а вы знаете что...

...невролог, лечащий врач Джастина,



за пару лет переквалифицировался на совсем другую медицинскую специальность, и к нему на прием ходил Брайан



а Шон, которому посчасливилось провести ночь с новоиспеченным Королем Вавилона и услышать от него "ты увидишь меня в своих снах"




после этого сделался последователем Dr. Crystal





вот этим, вроде бы)

---

есть!!))

Миралинда, футболка фанатская на нем!) ему на Томми ее подарили кто-то из друзей Тото)
(уточнение от Bloodvessel - rockie2010 подарила)

Тото - In this video of a dress reahersal, Randy can be seen wearing the Tommy T-shirt
my friend gave him at BTF! Check out the 1:00 mark.



предыдущая тема, где Ренди в подарке от фанатки moveforever.diary.ru/p165981787.htm (шарфик))

Ренди, я хочу увидеть тебя в Ксюшиной футболке с кошками!
а Брайана в буденовке))

@темы: Рэнди и фанаты, Рэнди Харрисон

---

Рэнди, Саймон

и фандом.... давно пора апдейт-дополнение сделать старой теме moveforever.diary.ru/p143517878.htm но очень много букафф, и поэтому отдельным постом

хотя тема такая, что как и про многие другие, трудно говорить, ибо инфы с гулькин хер, и это в основном чужие субъективные мнения и информация, точность которой весьма сомнительна часто.
не скажу ничего сейчас, в отличие от раньше, про влияние саймона на рендино отношение к каф - фактов слишком мало, и что считать влиянием, про (не)целованье на съемках скажу, что это в принципе для меня, гораздо больше похоже на бред и вымыслы, но настаивать не буду), про отношение к фандому - я по-прежнему очень мало знаю, но уверена, что фандом приложил немалые старания, чтобы о нем думали плохо (или по крайней мере об отдельных его индивидах), выводы каждый конечно из прочитанного сделает свои (если кто осилит), так что просто изложу что накопилось в голове)) конечно субъективно и не конечно не учитывается миллион нюансов, которые я просто не знаю или не понимаю... сумбурно, да и вообще анализ и трактовка это не мое, но ладно, в голове крутится, и может еще кому интересно



что Ренди с Саймоном познакомились в апреле 2002-го года - это общеизвестный факт
так же факт, что фандом (во всяком случае его абсолютном большинстве) были абсолютно не в курсе этого до конца марта 2004, когда эту "новость" вывалил в своей колонке Michael Musto www.villagevoice.com/2004-03-30/columns/ny-mirr...
Lovable melan-ball Randy Harrison told me he stopped watching the show two years ago because "it's
exhausting enough to shoot. I've seen myself as Justin so much it bores
me." What hasn't bored Randy for the last two years is his relationship
with writer-editor Simon Dumenco, whom he met when he was interviewed by Dumenco for New York magazine. Excuse me, people, but I do up to 15 interviews a day and I still am my own wife!

чего я раньше не знала, во время первой темы, это что на Мусто и Саймона обрушился поток писем от фандома. Причем достаточно разных, Мусто, некоторые, например, укоряли за обнародование факта и нарушения приватности Ренди, другие требовали признать, что это не правда - эта статья нарушила сладкие грезы истовых believers'ов G/R, и у некоторых случились проблемы с адекватность, Саймону тоже досталось, от него тоже требовали подтверждений и похоже слали даже типа письма ненависти (может и нет, поверить в такое достаточно трудно ибо я вообще не представляю, насколько непорядочным или двинутым должен быть человек, чтобы позволить себе что либо подобное), и тд...
к счастью далеко не весь фандом (а точнее я думаю, что на самом деле малая часть, многие восприняли новость совершенно адекватно, на мой взгляд, а если кого и задела новость за живое, то держались в рамках приличий)).

лирическое отступление... но кстати сумасшествие распространялось не только на вот этот случай, кто-то из фанатов Хэла например, писал Питеру гневное послание, когда Питер не упомянул Хэла в каком-то своем интервью... забавная, да, причина )

возвращаясь к статье Мусто - он не нарушил приватности, он совершенно определенно находился в дружеских отношениях с Ренди и Саймоном и вращается с ними в одном кругу (и кстати, хотя совсем почти не в тему, у него достаточно общих друзей-знакомых с Джуди и он друг OHP и это все достаточно соприкасающиеся круги, насколько я понимаю),
Короче, они давние знакомые, и не впервые он делился информацией о Ренди, It was Musto who broke the news that Randy and his first BF broke up.. ("Life happens", Randy told him)Randy also revealed to him that the King of Babylon dance scene embarrassed him. He also told Musto in an interview at the Tower Records signing in NYC a couple years ago he was clumsy and always knocking things over. (вот это надо б проверить)
и одна из фанаток рассказывала, что она писала Мусто, и он ответил что сделал это с согласия Ренди и Саймона... и собственно я в этом и не сомневаюь уже
да и сам Мусто это писал www.villagevoice.com/2004-04-13/columns/ny-mirr... (единственное, я думаю что он знал это не только с их слов, но и просто знал... они действительно скорее всего пересекались на каких-то тусовках)

про фандом еще, ну вот например... Those of us who have been around in the fandom for awhile recall how the stalking caused problems for him in NYC just after he did A Letter from Ethel Kennedy and right up through his performance at The NYC Fringe Festival in "Deviant" and yes,, that was around the time he and Simon were first together. Members of the "Deviant" cast and creww actually "covered" his departure from the play so that no one followed him home (there had been one girl who had tried to get into a cab with him)
в 2002 году во время спектаклей A Letter from Ethel Kennedy и Deviant например, известно доставляли Рэнди проблемы, кто-то не на шутку пытался одолевать его, какая-то девушка пыталась сесть с ним в такси, касту Deviant случалось прикрывать отбытие Рэнди из театра, чтобы никто не поперся за ним... и это как раз тот период, когда Ренди с Саймоном начали встречаться... что Саймон должен был думать о них?)
кстати, у самого Ренди, именно в Адвокате от сентября 02 прозвучало, что он не продлит контракт и все такое
как раз после Deviant... заставляет задумываться, какую роль сыграл фандом в его отношении? может и никакой, а может...

а вот еще из статьи Саймона, он приводит пример из своей жизни в своей статье (на http://www.blackbookmag.com/) это уже 2006-ой год -
There we are, my boyfriend and I, in our favorite divey New York
caf�, quietly keeping to ourselves as we munch on steamed eggs and
toast and read the Saturday New York Times. And then it happens: The
Shockingly Rude Intrusion. The Shockingly Rude Intrusion, that is,
that I'm still not entirely sure about.
A guy at an adjacent table appears to be taking our picture. He's
holding his cell phone out in front of him and, because it happens to
be the same model my boyfriend carries, I immediately spot its camera
lens, which is pointed specifically in our direction. This guy�who I
had earlier noticed staring at us repeatedly�not so subtly shifts his
line of sight from us to his cell phone screen, as if he's framing
the shot. Then he suddenly realizes I'm giving him the stink eye,
sheepishly meets my gaze, and abruptly folds up his phone and puts it
down. I'm thinking, "Busted!" I'm also thinking, "Fucker!"
Did he actually get our picture? I don't know. We didn't confront
him, and within minutes he paid his bill and left the caf�. But
there's a good reason for my paranoia: My boyfriend is a little bit
famous�he's an actor who spent five years as a member of the cast of
the Showtime drama Queer As Folk, which means he's nowhere near
mainstream-famous, i.e., he's never been stalked by professional
paparazzi, but he's relatively well-known among QAF's target
audience. And some of his scarier fans, we've learned after the fact,
have occasionally posted cell phone photos (taken without our
knowledge) of us, separately and together, on their blogs and fan
websites. (The curiosity about me and what I look like has to do, I
suppose, with the obsessiveness of fans who feel entitled to access
to a star's personal life.)

Ренди и Саймон завтракают в кафе, а человек исподтишка фотографирует их на мобильник (все статью могу потом в каменты, а то она длинная достаточно и дальше там собственно к чему это упоминание, но уже не про рэнди поэтому сюда не буду постить)
и свое отношение к таким проявлениям фанатста Саймон выражает весьма недвусмысленно, и честно - я могу его понять. (хотя фанатско-папарацные съемки все же до сих пор, несмотря на все "но" и оговорки, я считаю законной добычей фандома), но Саймона могу понять. (особенно учитывая, что это был наверняка не единичный случай)


так что определенная часть фандома у него наверняка вызывала очень неприятные чувства, и совсем не на пустом месте (имхо), поэтому если и так, то я не могу осудить его за это. И я не уверена в том, что он в своем отношении греб всех фанатов под одну гребенку, просто как класс, но этого к сожалению не очень знаю. Вел себя во всяком случае вежливо, насколько я понимаю, пересекаясь с ними на мероприятиях и спектаклях.

и еще сюда любопытное... та фотка, что у него сейчас авиком на твиттере и фейсбуке...
это снимал ренди, и снимал еще в 2002 году (саймон консерватор, наверняка не часто переклеивает обои у себя дома))
это фото появилось в ноябрьско-декабрьском выпуске 2002 Columbia Journalism Review, на сайте cjr.org и в печатной версии, и на сайте не было кредитов, а вот в печатной было указано, что автор фото Р.Харрисон (хотя собственно, снимал Ренди и так достаточно легко предположить было))

Copyright 2002 Graduate School of Journalism, Columbia University

Columbia Journalism Review
November, 2002 / / December, 2002

SECTION: Pg. 46

BYLINE: BY ANA MARIE COX
------
GRAPHIC: Picture 1, HEFFERNAN; Picture 2, TOUGH; Picture 3, RYERSON;

Picture 4, GOLDBLATT; Picture 5, JEFFERY; Photo 1, DUMENCO, PHOTO/R.

HARRISON; Photo 2, WILBEKIN, PHOTO/JOHNNY NUNEZ; Photo 3, STOWE,

PHOTO/QUENTIN NARDI; Picture 6, WARD; Picture 7, O'ROURKE

@темы: Рэнди и Саймон

---

загадочные браслеты - Ренди, Гейл, Саймон, Питер, Дин, Хэл, Харрис

все так таинственно, что я прям не знаю что и думать

ну что у Гейла был браслет - это понятно... и у Ренди был, другой, но был
у Ренди правда было два браслета похоже, еще широкий, только более менее внятной фотки нет вроде... а может даже и три, а дальше сами смотрите

озадачиваться дальше

представляете?

@темы: браслет, загадочно QAF, забавный бред

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

на cъемках 510 и немножко фоток со съемок

Двух разных девушек
отчет sunshineandrage, у нее еще есть пара-тройка, но они вроде не такие интересные (а может я не все просто читала), но этот мне просто очень нравится)

кстати, я как-то восхищалась, как они угадывали по съемкам, что происходит... что-то они конечно угадывали, но вообще, у них у некоторых похоже просто сценарии были.. уж не знаю у скольких, и в каком объеме, но были.. насколько я понимаю (а понимаю я не очень точно всю картину), они просто не могли особо рассказывать, чего там, дабы не утрать допуск, только кусочками)) (и из-за этого на жж случались истерики и масштабные скандалы))...

Thu, Feb. 10th, 2005, 04:42 pm
Amy's adventures in QAFland

I'm still trying to wrap my head around the events of Tuesday night/Wednesday morning. I think if I had to describe it in two words, they would be "surreal" and "cold"! Let's see if I can start at the beginning and not skip anything.

We'd been planning this for a week, since we found out that QAF would be filming exterior stuff on Tuesday night. Chantal and Stacey's friend Donny picked me up around 5:00 pm in Kingston, and we headed out to Toronto. The trip was lots of fun, as we listened to a bunch of QAF music from the season 4 soundtrack and some of Chantal's mixed cds. Antonia and Stacey both got there before we did and were phoning to give us updates. I swear, my cell rang more times during that car ride than it has in six months! It made me feel very special. Then at one point when we were almost there, Stacey called and said "I have seen the face of God." Translation: Gale was there! When we were about 10 minutes away, the Republica song "Ready To Go" came on. That was rough. Chantal and I were having visions of Gale and Randy in their cute little black undies, combined with the knowledge that OMG-we're-10-minutes-away-from-Gale! We were like children pumped full of sugar on Christmas morning. I was shaking, and that was just in the car!

So we get to where we're going at around 7:30 and we pull into a parking lot. The attendant says we can park there, but adds "They're filming a movie" to explain why all the trailers were there. We're like, "Oh, really?" trying not to reveal our obsessed weirdo status. We go over to where they're filming, and we spot Antonia, Stacey and Lesley. Antonia comes over and hugs us, and whispers "Gale's in that black car to your left". Now, at that point, I was really having trouble figuring out left from right, so I was pretty much just looking around. Then I spotted him, and had a mini spaz. He was sitting in the back of a black town car, looking hotter in RL than on TV. *Melt*

So, um, yeah. Gale is beautiful. I'm not going to go into detail about most of the scenes, in part because I don't want to make this too spoilery for the virgins, and also because I've already whored the hell out of myself on the boards. There is one scene in particular that I must talk about, and also one character/actor, but I'll put an lj cut on those so true virgins don't have to read them. If anyone (ie Kevin) needs more details, email me.

Back to our regularly scheduled programming. They did the first scene about 50 bazillion times, and we watched for a while, but then we realized we were hungry, and went to the crepe place across from the ChumCity building. Yummy crepes! After that, we went back to the set and they were doing rehearsals for another scene. This was one of the scenes that made me pretty happy, in a perverse kind of way. I think they filmed that one about 90 bazillion times.

While they were filming this scene, Matt Battaglia (Drewsie) came over to talk to the fans who were gathered there watching. He is seriously the nicest guy in the world. He had been to the movie theatre around the corner, and was going to see Sideways, but realized that he might not be back on set in time, so he just bought the popcorn. He made a point of shaking each person's hand and making eye contact, as well as getting each of our names. I doubt he remembered them, but it's the thought that counts. He was there for a really long time, too. He chatted with us and told us stories about other actors in the Biz. Apparently Matt LeBlanc is a shithead. He also offered us his popcorn, and we passed it around (because who says no when they're offered Drewsie popcorn?) and Chantal ended up with it. She got him to autograph it, and she kept it, along with the rest of the popcorn that no one ate. Being the complete freak that I am, I took pictures of the popcorn.

They broke for "lunch" at 11 pm, and we decided to go to Zelda's for a drink. Lesley and her mom had already left, so it was just the five of us squished into Stacey's car, with Chantal driving. We had been teasing Donny about denying his inner gayness, so we decided it would be fun to take him there. Kevin called while we were in the car (we had called him earlier and left a message) so we got Donny to talk to him and let K play a little game of Gay or Nay. Kevin's verdict: raging homo! Zelda's was closing when we got there so we headed to Woody's and Chantal charmed the bartender into making us some Bitch Slaps. I don't know too many straight guys who go to Woody's and order a drink called a Bitch Slap. I'm just sayin'.

We got back (in one piece, but barely!) and they were still filming the above scene, so we just kind of hung out and chatted with various members of the crew, most of whom were really nice, but a few were being asswipes. They were on edge because of some Korean girls who had basically mobbed Gale (there were only three of them, so it was more like a mini-mob) when he first arrived on set. These girls were driving the security people nuts, and pissing Gale off. They apparently were taking pictures of him in the car, to the point where he put his hand up to shield himself. That's just disrespectful, and they pretty much ruined it for the rest of us. Gale didn't want pictures taken, and some of the crew members were really uptight, yelling at the fans when the only person who had a camera out was a crew member. On the whole, however, I thought the crew were pretty nice. Once they figured out that we're "normal", they treated us pretty well. One of them even went so far as to tell the guys who were just coming on shift that we were okay, and not to bother us. That was awesome!

Where was I? Oh, yes. Filming. It was really hard to see at times, there were a lot of vehicles and extras around and we couldn't get very close. Plus, the damn "epilepsy lights" kept blinding us. Anyway, all of the principle cast members were there at one point or another, but none of them came over to talk to us. That was understandable, though.

Stacey, Donny and Antonia left at 5:00 am because Stacey needed to be home when her son went to school and Antonia had to sleep before work. Chantal and I hung around watching the filming and chatting with crew members. Chantal was wearing mittens made of beaver fur, which were very popular with the freezing crew. Actually, they were popular with me too, because I didn't have the presence of mind to bring a hat or gloves. I know, I'm an idiot. Anyway, Chantal and I were chatting with two of the crew members around 6 am, one of whom was wearing a radio walkie-talkie thing. We heard this voice from the radio say "I've got Gale" and then, moments later, "Randy's here." Oh. My. God. Randy. We were standing near a monitor, and we could see both of them on the screen. We asked the crew guys if we could get closer (so we could actually see them) and they said sure.

Is there anything more beautiful than Gale and Randy together? I don't think so. Particularly when Gale is wearing a leather jacket. And Randy's hair looks so great! It's about the same length as it was at the beginning of season 3. Just gorgeous! Anyway, let's get to the point, shall we?

This episode is 510, after the Big Bang at Babylon. Brian and Justin spot each other, walk towards each other, and hug in what I've described several times as a thought-I'd-lost-you-never-going-to-let-you-go hug. It was just gorgeous. There was a little kissing and some dialogue which we couldn't hear, but mostly it was that hug. As Chantal pointed out, it was so intimate, even considering the things we've seen those two do! We could *feel* the energy from where we were standing. It was funny watching Gale and Randy's stand-ins do the scene, because they were doing this straight guy hug, which basically consisted of them trying to see how far apart their pelvises could be while they had their arms around each other.

That was the final scene, and they finally wrapped filming at about 7:15 or so. Chantal and I had been there for twelve hours, and we were tired and cold as fuck! We went back to Antonia's for a few hours of sleep, and to contact our professors. If my French prof asks, my dad was sick, and that's why I was in TO. Once we got up, we picked up Antonia at work and went to the crepe place again for lunch or dinner or whatever that meal was. Then we dropped her off and headed back to Kingston and Ottawa.

So that's my story. Did I forget anything?
P.S. I dedicate my new icon to the KKK girls.


и фоточки японки
я однажды уже выкладывала ее фотку ренди со съемок
у нее есть еще, не со съемок и многое наверное виданое, но что б было известно, что это ее, надо б как-нить выложить.

ну а пока со съемок

@темы: отчеты со съемок, в кадре и за кадром, интересности QAF

---

У Ренди авик новый, и у Брайана тоже)

у Ренди



у Брайана



я не уверена, когдашнего это времени съемка... только предполагать могу
(точно знаю, что до мая 2010 этот авик уже у Ренди был, за это спасибо gulinarazig)) я его в свое время не сохранила почему-то, и забыла про него вовсе, хотя видела, уже не на фб... кажется... я сама не понимаю почему и как так вышло, но...))

но сейчас авик снова на фб) и не один)
и я тоже конечно не уверена, но походу ребята вторую годовшину празднуют)) (может и нет, но известно, что вместе они с сентября 09))

@темы: Рэнди фейсбук

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ну гифки) опять все время тянет сделать)

это вообще все ренди виноват со своим волшебным видео с домашними танцами, мое гифкоделанье именно с него началось когда-то, а теперь остановиться невозможно, как выяснилось) бу, ренди)

мне эту хотелось сделать еще с того момента, как впервые трейлер The Secret Circle увидела) с Ренди одним делала еще давно, но казалось, что слишком жутковато выйдет в таком соединении, но сейчас все-таки...))




чуть менее мрачный подвариант, кажется... а может более



ну и зловещий гейл)



UPD:
на всякий, есл и кто не понял, то пилотную серию уже можно посмотреть с русскими субтитрами
от Насти и Елены queerasfolk-rus.livejournal.com/98333.html
качать с трекера тут rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3730972

@темы: гифы, Рэнди Харрисон, Гейл Харольд

---

Воспоминания Скотта об 11.09.01

меня так впечалило, что я перевела, неизвестно зачем, и вроде бы и ничего особенного в рассказе, но...
(единственное, переводила очень бегом, если увидете ляп, два, три - дайте знать)

оригинальный текст

I was in Toronto on the morning of Tuesday September 11, 2001 getting ready to head to Church Street to shoot some exterior scenes for the 3rd episode of the 2nd season of QAF. Just before 9 AM one of our transport drivers, Steve Merlin, rang me from downstairs as he usually did to let me know he was there to pick me up. I greeted him but before I could ask how he was he simply said “Have you heard?” I said “heard what?” “Turn on your TV,” he said “a plane crashed into the World Trade Center in New York.” I turned my TV on and saw what he was talking about. Smoke and flames were billowing from what appeared to be the most horrific accident I could imagine. Unable to tear myself away, despite needing to get to work I saw another plane slam into the South Tower. It seemed unbelievable. Maybe it was the ridiculous size of the Projection TV I had in my apartment but it looked like a bad Michael Bay film to me. Unreal ... and yet ... and I remember that moment and the nausea and fear that instantly gripped me as I realized that this was no accident. These planes were missiles and New York, the United States was under attack. I got downstairs and into the van as quickly as I could so as not to miss a moments news on the radio. We drove in stunned silence. I’d never felt so far away from home as I did then.

My next memory is being in the makeup trailer. Again, we had only a radio to bring us the news. There were reports of another plane flying into the Pentagon. What the fuck was happening?!? It brought back to mind huddling around a radio while rehearsing a production of “King John” in the Ruth Page Dance Center in Chicago listening to Bernard Shaw of CNN describing the first bombs falling on Iraq in Bush the Elder’s war and, as a child, listening to my father’s collections of Edward R. Murrow’s broadcasts from rooftops in London during the Blitz — haunting and mesmerizing and the power of only being able to hear the events leaving the pictures up to my imagination made them all seem so far away. Our usually chatty trailer was silent but for the radio and occasional hum of a hairdryer. Then the radio began reporting of people jumping from the towers and then ... the South Tower collapsed. We heard it. We all gasped and our lovely Yasmeen Jalali began weeping; crying out: “All those people!!”

We went to set. Peter Paige, Hal Sparks and myself. Our whole crew was gathered around by our director, Michael DeCarlo. Many of them were crying. They hugged us. We gathered in a circle and prayed silently. Somehow being there, in Canada treated like the bereaved relative of someone who had passed away made me feel more American than I ever had in my life. Nothing had ever made me feel prouder to be from my country than the warmth and love that flowed our way that day from these wonderful “foreigners” — our Toronto family who I will FOREVER love. I remember looking up at the sky. It was the bluest blue I could ever remember seeing and it was so clear and peaceful.

Despite the emotions of that moment, we had work to do and we all did our best. The scene was a light, comic one of us walking down the street, “Emmett” beating himself up for blowing one half of a “perfect” gay couple while “Michael” tries to console him and “Ted” gives him some tough love. As I’ve been reflecting on that day this morning I went back to take a look at that scene for probably the first time in a decade and I can see the dazed, sorrowful look in our eyes and the “what the fuck are we doing here?” lack of full commitment to the scene. It seemed ridiculous. WWIII was starting and we’re talking about blowjobs and sex?!? (You can see the scene here: gallery.me.com/scolo#100106) In the middle of all this we learned that the North Tower had collapsed as well. I looked up at the sky again and realized that not a single plane could be seen.

As we were finishing up the last shot for the scene I could see around the video monitors that we had been joined not only by Gale Harold and Randy Harrison, who were about to shoot the second half of this street scene, but also by our producers Dan Lipman and Ron Cowen as well as Jerry Offsay who was the head of our network, Showtime. Jerry was in town for the Toronto International Film Festival. Despite the huge cost to the network he shut down production for the day and I’ve never been more grateful to NOT work. It was an incredibly thoughtful, decent and classy move by Mr. Offsay.

The rest of the day was spent with all my QAF family (as well as my manager at the time, Marilyn Mandel who was in town for TIFF as well) gathered in my apartment watching in amazement at all that unfolded that day. I remember the frustration and ultimate relief at trying to reach my dearest friends in NYC. I remember being most terrified that Bush was going to start a nuclear war and, if for nothing else, I am grateful to him for not doing that. But mostly what I remember is the love and comfort shared by my QAF family that day. They are memories that will remain forever private and personal but I know, as far away from our true home as we all felt that day, we all found a new home in each other.

Three weeks later Ron Cowen and myself flew down to NYC to help out at a benefit fundraiser for the Empire State Pride Agenda. The plane was eerily empty and the captain came out and thanked us all for flying. As we drove into the city from the airport I saw the gap where the Towers had been for the first time and it all suddenly became very real. It looked like what had once been a beautiful smile that had gotten it’s two front teeth knocked out in a fight. I wandered downtown that afternoon before the event and got goosebumps from sensing how quiet the city was. No one was honking their horns or screaming “Move it, Asshole!” It was like walking around a city at night after a big snow storm. Everything seemed that hushed to me. I got to Ground Zero and was amazed to find, three weeks after, that it was still smoldering. It looked like a war zone in Bosnia and not something I ever thought I’d see on American soil. The stench was still horrific but it was a busy hive of activity as workers struggled to clean up and move forward. I looked in the windows of shops nearby and what had been ordinary, uninteresting discount clothing and electronics stores had been turned into museums — everything inside covered in ash so that they looked like relics from Pompeii. A bank of Citibank ATM machines, having been covered with plastic to protect them had become public works of art covered with poems, thoughts and reflections. (you can view some photos I took then here: gallery.me.com/scolo#100096) That night the event honored openly gay police officers, firefighters and other first responders. As we thanked them for all they had done and lost they thanked us for our little show letting us know how much it meant to them. Now I knew why it was important that we did our best that day three weeks earlier. If we didn’t talk about blowjobs and sex then the terrorists really would have won, right? Right.

Peace!
Scott
September 11, 2011


Я был в Торонто утром во вторник 11-го сентября 2001-го года, готовился отправиться на Church Street для съемок одной из уличных сцен третьей серии второго сезона QAF. Около девяти утра, как и обычно, мне позвонил наш водитель Steve Merlin и сказал, что он внизу и готов забрать меня. Я поздоровался с ним, но еще прежде, чем успел поинтересоваться как у него дела, он спросил меня: «Ты слышал?». Я ответил: «Слышал что?». Он сказал: «Включи свой телевизор, самолет врезался в Торговый Мировой Центр в Нью-Йорке.» Я включил телевизор и понял, о чем он говорил. Дым и пламя вздымались над местом самого жуткого крушения, которое я только мог вообразить. Не в силах оторваться от экрана, несмотря на то, что мне нужно было на работу, я увидел, как еще один самолет врезается в Южную башню. В это просто невозможно было поверить. Может виной тому нелепый размер экрана моего телевизора, но то, что я видел, мне казалось кадрами из плохого фильма Майкла Бэя. Нереально… но в то же время… и я помню этот момент, тошноту и страх, что я почувствовал, когда осознал, что это не случайное происшествие. Эти самолеты были снарядами, а Нью-Йорк, Соединенные Штаты были атакованы. Я спустился вниз и сел в машину так быстро, как мог, чтобы не пропустить ничего в новостях. Мы ехали в ошеломленном молчании, и я никогда не чувствовал себя так далеко от дома, как тогда.

Следующий момент, который я помню – в трейлере у гримеров. И снова у нас было только радио, чтобы следить за новостями. Мы узнали, что другой самолет врезался в Пентагон. Что, черт возьми, вообще происходило?!? Это напомнило мне как когда-то, на репетиции «Короля Джона» в Чикаго, во время войны Буша-старшего, мы собравшись вокруг радио, слушали Бернарда Шоу, описывающего на CNN, как первые бомбы падают на Ирак. Или как ребенком я слушал коллекцию моего отца – радиопередачи Edward R. Murrow с крыш в разгар лондонского блица – гипнотизирующие, и оттого, что я мог только слышать, а картины приходилось дорисовывать воображению - они казались очень далекими. Наш трейлер, где обычно не смолкают разговоры, погрузился в тишину, которую нарушал только голос диктора и жужжанием фена. Потом по радио начали передавать, что люди выпрыгивают из башен, а потом… что Южная Башня рухнула. Мы услышали это. Мы ахнули, а наша милая Жасмин Джалали начала рыдать, выкрикивая: «Все эти люди!!»

Мы пошли на съемочную площадку. Питер Пейдж, Хэл Спаркс и я. Вся съемочная группа собралась вокруг нашего режиссера, Майкла ДеКарло. Многие плакали. Они обнимали нас. Мы собрались в круг и молча молились. И как-то, оттого что мы были в Канаде, и что с нами обращались здесь так, будто мы потеряли родственников, заставило меня чувствовать себя американцем, как никогда прежде в моей жизни. Ничто и никогда не заставляло меня гордиться этим больше, чем тепло и любовь, которые были направлены на нас в тот день, от этих прекрасных «чужестранцев» - нашей семьи в Торонто, которую я буду ВЕЧНО любить. Я помню, что взглянул на небо. Оно было такое синее, какого я никогда не видел, и такое чистое и мирное.

Несмотря на эмоции, нам нужно было работать, и мы старались сделать нашу работу как можно лучше. Сцена была легкая, юмористическая. Мы шли по улице и «Эммет» корил себя за минет, сделанный им одному из «безупречной» пары геев, «Майкл» пытался успокоить его, а «Тед» старался вразумить. Когда сегодня утром я размышлял о том дне, я пересмотрел эту сцену, возможно впервые за десятилетие, и в наших глазах я увидел оцепенение и печаль и «что, черт побери, мы тут вообще делаем?». Это казалось безумием. Начиналась Третья Мировая война, а мы говорили о сексе и минетах?!? (Вы можете посмотреть эту сцену здесь (gallery.me.com/scolo#100106). В середине съемки мы узнали, что Северная Башня тоже обрушилась. Я снова взглянул в небо и понял, что не видно ни одного самолета.

Когда мы закончили, я увидел около мониторов, что к нам присоединились не только Рэнди Харрисон и Гейл Харольд, которым предстояло снимать их часть сцены на этой улице, но и наши продюсеры Дэн Липман и Рон Коуэн, а так же Джерри Оффсэй – глава Шоутайм, который был в городе из-за Международного кинофестиваля (TIFF). Несмотря на то, что это обошлось компании в огромную сумму, он отменил съемки на остаток дня, и я никогда прежде не был так благодарен за возможность НЕ работать. Это был невероятно чуткий и добрый поступок со стороны мистера Оффсэя.

Остаток дня мы провели со всей мой квировской семьей (и с моим тогдашним менеджером, Marilyn Mandel, которая также была в Торонто на Кинофестивале), собравшись в моей квартире, в потрясении следя за событиями того дня. Я помню отчаяние и облегчение, когда мне удалось связаться с моими дорогими друзьями в НЙ. Я помню, как боялся, что Буш начнет ядерную войну, и пусть и ни за что больше, но я благодарен ему за то, что он этого не сделал. Но больше всего я помню любовь и поддержку, которую мы разделили в тот день с моей семьей QAF. Мы все нашли друг в друге новый дом.

Тремя неделями позже Рон Коуэн и я полетели в НЙ, на мероприятие Empire State Pride Agenda. Самолет был зловеще пуст, и капитан вышел в салон и поблагодарил нас за то, что мы летим.
Когда мы въехали в город, я увидел брешь на месте башен в первый раз, и внезапно все сделалось очень реальным. Казалось, что прекрасной улыбке выбили в сражении два передних зуба. Я бродил по деловому центру города в тот день перед мероприятием и покрывался мурашками от пустоты на улицах. Никто не сигналил и не кричал «Давай двигайся, придурок!». Будто я ходил по ночному городу после сильного снегопада. Все казалось таким беззвучным. Я дошел до Ground Zero, где стояли башни, и был изумлен, обнаружив, что тремя неделями спустя там все еще тлеет и дымится. Это было похоже на зону военных действий в Боснии, я никогда не думал, что увижу такое в Америке. Зловоние все еще было ужасным, но работа по расчистке кипела. Я заглядывал в окна соседних домов, и то, что раньше было обычными распродажами одежды и магазинами электроники, превратилось в музеи – все было покрыто пеплом и вещи выглядели помпейскими реликвиями. Банкоматы Citibank были закрыты пленкой, чтобы они не превратились в произведения народного искусства, не покрылись поэмами и размышлениями. (вы можете увидеть некоторые сделанные мной тогда фотографии здесь: gallery.me.com/scolo#100096)
Тем вечером на мероприятии мы чествовали геев - полицейских, пожарных и других, кто первыми прибыл на место бедствия. Мы благодарили их за все, что они сделали, а они благодарили нас за наше маленькое шоу, давая нам понять, как много оно значит для них. И тогда я понял, почему это было важно – делать нашу работу на съемках в тот день, три недели назад, как можно лучше. Если бы мы не говорили про минеты и секс, это значило бы, что террористы победили, правильно? Правильно.

Peace!
Scott
September 11, 2011

@темы: перевод, Scott Lowell

---

Оригинальное название: ‘Cause It’s You And Me
Автор: etharei
Ссылка на оригинал:
etharei.dreamwidth.org/74805.html
Пересказ: moveforever
Пейринг: Брайан/Джастин, Итан
Рейтинг: PG
Размер: Мини
Жанр: понятия не имею
Таймлайн: где-то в районе 410
Примечание: переведено еще в январе, лежало и лежало, но решилась все-таки доделать и выложить
Миралинда, мое тебе большое спасибо за помощь в этом!


Потом, ты постараешься убедить себя, что не ожидал увидеть его, не искал его, но признаешь, что вовсе не был удивлен, заметив знакомою фигуру на другом краю лужайки.

Это полу-официальная тусовка студентов ПИФА, и по одной этой причине он уже должен был бы держаться подальше, (ты никогда не мог понять, почему он не прилагает никаких усилий завести друзей в институте). Но художник, чьими работами он как-то раз восхищался при тебе, приглашен на нее, потому что он выпускник ПИФА и по совершенно случайному совпадению его новая книга как раз нуждается в рекламе. Так что был шанс, что даже неуловимый Джастин Тейлор появится здесь этим вечером хотя бы ненадолго. К тому же, твои друзья собирались пойти, а ты, постоянно занятый на гастролях, их давно не видел, и все равно у тебя нет никаких других дел. Тебе ведь больше не надо вечерами играть на улице до тех пор, пока твои пальцы не примерзнут к грифу, чтобы заплатить за завтрашний обед.

В первый момент тебе не очень верится, что это и правда он, хотя невозможно не узнать эти волосы и улыбку, особенно если жил рядом с ними несколько месяцев и помнишь их вкус и сияние. Ты гадаешь, что послужило поводом для такого акта членовредительства (о, бедные утраченные золотые пряди), и в глубине души ты надеешься, что это что-то может быть вернет его тебе.

Нет, ты не забыл его, не забыл.

Он отлично выглядит, несмотря на смехотворно короткие волосы, и чем дольше ты смотришь на него, тем все труднее тебе не приблизиться к нему и не обнаружить свое присутствие. Прошло довольно много времени, но ты все еще чувствуешь притяжение. Крюк, который он забросил тебе в душу, чиркая карандашом по страницам концертной программки в тот судьбоносный день (давным-давно), все еще здесь, похоронен глубоко, и сейчас ты в опасной близости к тому, чтобы плюнуть на свою гордость.

В начале, музыка была нежной и тихой, какая иногда играет в лифтах, пока группа студентов музыкального отделения не оккупировала музыкальную установку. Несомненно, их вкусы не совпали, потому что Битлз сменяется Моцартом, затем Эминемом, потом Мадонной, пока Богемская Рапсодия Квинс не вызывает всеобщего одобрения. Вечер идет своим чередом, миски с пуншем пустеют, и асфальтовая площадка в центре превратилась в импровизированный танцпол.

Ты встречаешь старого приятеля, и он втягивает тебя в разговор, а когда ты снова можешь оглядеться вокруг, то находишь его. Он беседует с приглашенным художником, и ты понимаешь, что теперь он вскоре уйдет. Ты совершенно беспричинно удовлетворен, видя, что он, кажется, пришел один. Ты не слышал ничего определенного об этом… и становится абсолютно ясно, в каких разных мирах вы жили, живете, после того, как ты уехал в тур. Потому что единственная новость, которую тебе могли сообщить о нем друзья - это то, что они мельком видели его в институте… но ты уверен, что он вернулся к Брайану после того как вы расстались. У тебя нет ни единого сомнения, что этот засранец принял его обратно, невзирая на то, что он сказал тебе, что не хочет вернуть Джастина. Потому что – кто не хочет Джастина? Твое тело все еще отзывается на воспоминание о его запахе, вкусе его кожи, ощущении. И ты опять гадаешь, что такого исключительного в Брайане, что Джастин так боготворит его. И ты по-прежнему веришь, что он не заслуживает Джастина, и в середине своего внутреннего сонета по утраченным золотым локонам, ты чувствуешь ноту удовлетворения, потому что возможно это признак диссонанса между ними двоими. Ты не сомневаешься, что Брайан остался прежним и как шлюха меняет мужиков каждую ночь.
Джастин заслуживает лучшего. Он, возможно, заслуживает кого-то лучшего, чем ты, но, по крайней мере, ты уважал его больше, чем Брайан. Ты просто допустил ошибку, однажды ночью, паря над миром от открывшегося будущего, о котором ты так давно мечтал.

Джастин завершает разговор, и твои ноги несут тебя к нему прежде, чем ты успеваешь додумать, что собираешься сказать. Он отчетливо удивлен видеть тебя, и, похоже, прикидывает, как бы ему ускользнуть, а твое сердце переполняется чувством, когда вместо этого он встречается с тобой взглядом и говорит: «Привет».

#

В глубине души Джастин проклинает свое решение появиться здесь. Но Брайан уже и так раздражен тем, что он упустил слишком много возможностей выйти в свет ради того, чтобы остаться в лофте. И неважно, как сильно Джастин протестовал и уверял, что ненавидит такие мероприятия.
Но, по крайней мере, сегодняшнее приходится на «хорошую» ночь, между сеансами радиации у Брайана, так что Джастину было проще выкинуть из головы картину, как Брайан захлебывается собственной рвотой или падает и ударяется головой, или принимает слишком большую дозу своих лекарств…

Черт.

Он как раз засунул руку в карман, чтобы достать телефон, когда замечает знакомую курчавую шевелюру, пробирающуюся к нему сквозь толпу. Его первая реакция – сбежать, в конце концов, он уже покончил со всем, зачем пришел сюда. Но после Хоббса, Джастин пообещал себе, что больше не будет сбегать, просто потому, что не может с этим разобраться. Так что он ждет и приветствует Итана вежливым «Привет».

Темные глаза задерживаются на обстриженных волосах, и он размышляет, что Итан об этом думает. «Джастин,» - Итан отвечает на приветствие и нервно улыбается.

Джастин отмечает, что не чувствует ничего при встрече со своим единственным настоящим экс-бойфрендом кроме раздражения от перспективы задержаться здесь еще чуть дольше. И его неожиданно осеняет, что его возвращение к Брайану было неминуемым, потому что, сколько бы он ни говорил Итану, что у них с Брайаном все кончено, не было случая, чтобы при виде Брайана у него, по меньшей мере, не шевельнулось что-то глубоко внутри. И напротив, он сказал Брайану, что между ним и Итаном все кончено лишь один раз, пообещав отказаться от скрипичной музыки, и все… его жизнь потекла дальше. Что еще более важно – их с Брайаном жизнь потекла дальше, и больше они к этой теме никогда не возвращались.

- У тебя закончился тур? – Джастин заставляет себя заговорить, потому что хорошие манеры, впитанные с детства, не так-то просто изжить из себя, и к тому же, чем скорее он закончит этот разговор, тем скорее сможет уйти.

- Да, – Итан улыбается как ребенок, которому перепал леденец, и Джастину стоит усилий не отступить на шаг назад. – Я на месяц дома, а потом начну записывать мой новый альбом.

- Это здорово. – И Джастин говорит вполне серьезно. – Я рад, что у тебя все так хорошо сложилось.
Теперь, если бы только Дафни соизволила появиться из… куда она там исчезла, и, кстати, этот клевый гитарист тоже пропал из поля зрения.

- Спасибо. Я слышал, что и ты не бездельничал.

Джастин должен улыбнуться на это. – Да уж, год был насыщенный.

Итан набирает побольше воздуха, взгляд делается сосредоточенным, как перед выступлением. Джастин понимает, что сейчас услышит, и легкое раздражение, которое он испытывал, перерастает в злость. – Джа..

- Я снова с Брайаном. – Джастин прерывает его спокойно, но в голосе звучат стальные нотки.

- Я так и думал. – Итан отсутствующе трет шею. – Слушай, раз уж я знаю, что ты ценишь честность… Я просто считаю, что ты достоин лучшего, чем он, понятно?

Джастин слишком хорошо знает, что Итан думает про Брайана, потому что Джастин сам снабдил его боеприпасами против него. Это часть проблемы: все, что Итан знает о Брайане, окрашено тем, что Джастин рассказывал о нем в то время когда был зол, расстроен и наивно уверен будто знает, что такое любовь. Сейчас сам Джастин помнит другое, помнит напряжение и страх в Брайане, пока сам он носился с розовой бригадой (и не замечал ничего вокруг, пока это не закончилось). Помнит прогулки по Либерти Авеню, с ногтями, впивающимися в руку Брайана (в то время, когда ни к кому другому он и вовсе не мог прикоснуться). Решительное: «Джастин, ты идешь?» (свой последний раз в доме, в котором вырос).

- Нет, – он говорит тихо. – Нет. Мы с Брайаном заслуживаем друг друга. – И пусть Итан понимает это, как ему вздумается.

Музыка сменяется с Пинк Флойда на что-то медленное. Возможно, кто-то наконец заметил, что большая часть присутствующих собралась в центре, на этом стихийном танцполе. Вполне предсказуемо, словно ведомая каким-то единым человеческим инстинктом, толпа исчезает, преобразуется в пары.

Волна неловкости омывает его, хотя он и сам не понимает почему. Ну куда же, блядь, подевалась Дафни?

Ритм басов мягкий и приглушенный. Он вспоминает солнечные лучи, заливающие лофт, и дорогую мебель раздвинутую к стенам. Пустое пространство. И пустая, черная зияющая дыра в его собственной памяти. Там всегда непроглядная тьма, потому что даже свет не может вырваться из ее притяжения. Но сейчас он видит свет, как в расхожем клише про конец туннеля, только его свет более похож на пятно прожектора на полу, в котором две одетые в черное фигуры, то ли танцуют, то ли нет.

Этот мягкий, нежный ритм ударяет, прошивает его словно свинцовые пули, и он чувствует, огненную дорожку, пробегающую через его череп, сосредотачивающуюся в тонкой полоске, которую теперь даже нельзя увидеть. У него внезапно появляется странное чувство, что это полоска сейчас светится горячим, ярким, красным, и ржавый вкус у него во рту… о, Боже, что происходит? Почему так больно…

- Джастин? – Мама? – Милый, ты выглядишь таким красивым.

#

Ты бы не заметил, наверное, сразу, если бы не смотрел ему в глаза. Что-то в них изменилось, остекленело, и ты чувствуешь прилив страха, потому что это напомнило тебе тот случай, тогда вы были вместе, а у него был по-настоящему жуткий ночной кошмар. Ты смог заставить его открыть глаза, но он не просыпался, и его глаза были заполнены той же пустотой, что затопила их сейчас.

- Джастин? - ты окликаешь, зовешь его. В твоей спальне это было единственное, что ты мог делать: повторять его имя, ждать, когда он придет в себя и надеться, что сам раньше не потеряешь рассудок.

Он закрывает глаза, лицо сморщивается, словно он сражается с чем-то внутри себя, и тихо вскрикивает… как от боли. А люди вокруг начинают обращать на вас внимание. Тебе хочется убедить их, что все в порядке, но ты и сам в это не веришь, особенно, когда он начинает пошатываться, будто теряет равновесие. Ты обдумываешь, не поддержать ли его, но он ненавидел, когда ты прикасался к нему во время его ночных кошмаров, и он сам рассказывал тебе, что отталкивал даже свою мать.

- Джастин!

Определенно, кто-то не разделяет твоих сомнений, потому что ты оказываешься отодвинутым в сторону девушкой с длинными темными кудрявыми волосами, но отдернутые руки и жаркий шепот: «Не трогай меня», подтверждают твои опасения.

- Джастин!

Широко распахнутые голубые глаза смотрят вокруг, и ты видишь в них панику. Толпа вокруг вас сгустилась, и приглушенное «Он в порядке?», «Это какой-то приступ?» перелетает с губ на губы. Дафни обводит собравшихся свирепым взглядом, и взгляд темнеет еще больше, когда она видит тебя, автоматически подозревая, что ты спровоцировал это. Она велит всем отвалить, разойтись, тычет пальцем и кричит на парня, который вытащил телефон и набирает 911.
А потом тебя сметает в сторону. И только спрессованные человеческие тела предотвращают твое падение.

#

В плохие дни Джастин остается в лофте. А дни сейчас бывают плохие и хорошие. Хорошие, это если удается сделать что-нибудь по работе, а по-настоящему хорошие, когда еда проходит через горло лишь однажды, по пути в желудок. В такие дни я пытаюсь выдворить Джастина из лофта, но в ответ получаю возражение, что задолжал ему часы в сознании, взамен многих, проведенных почти без чувств. И чего уж говорить, конечно, тот, кто большую часть бодрствования находится на четвереньках перед унитазом, и близко не соперник тому, кто совсем недавно гонял по улицам, выбивая дерьмо из гомофобов.

Но когда я нахожу флайер встречи студентов ПИФА и обнаруживаю в списке гостей имя художника, над работами которого Джастин охал и ахал, я прилагаю все усилия, чтобы не так сильно, как обычно в последние дни, напоминать ходячего мертвеца, и убедить Джастина, что в состоянии выжить самостоятельно несколько часов.
Я заканчиваю работу на компьютере, и после того, как привык, что Джастин постоянно торчит рядом, его отсутствие ощущаются немного странно. И я не могу в своем нынешнем состоянии отправиться в Вавилон, так что, посмотрев на часы и поддавшись сиюминутной прихоти, я решаю, что могу заехать за Джастином в институт.

Предчувствие надвигающейся дурноты отбивает чечетку вдоль позвоночника к тому времени, как на парковке освобождается место и мне удается поставить машину. Допуская, что Джастин сейчас вполне может быть счастлив в обществе сверстников и наслаждается свободным от инвалида временем, я подумываю завернуть в туалетную комнату прежде, чем звонить ему. Охранник окидывает меня беглым взглядом, и, вероятно, делает вывод, что парень, выглядящий как гость с того света, не слишком большая угроза. Он кивает в сторону ближайшего туалета, и по счастливой случайности, тот находится в коридоре, что ведет во двор, где происходит вечеринка.

Я спускает воду и мою руки. В комнату заходит парнишка, и на радаре появляется сигнал, но подружка, ожидающая за дверью, а может, и зарождающаяся внутри боль, убивают на корню все идеи о чем-то большем, чем мимолетный взгляд.

Погруженный в размышления о том, как скоро меня накроет окончательно, я не сразу слышу это. Но, наверное, человеческий мозг в состоянии преодолеть тело, когда необходимо, потому что внезапно дурнота куда-то сдвигается, изменяется. Не исчезает. Тошнота, во всяком случае, усиливается, но, кажется, сейчас она исходит из какого-то другого источника, даже более глубинного, чем рак и отравленные клетки.

«Джастин!»

Я выскакиваю из туалета и чувствую прилив паники: там полно народа, а Джастин не высок, как я смогу оттыкать его? Но есть кое-что хорошее в толпе. Обычно это плохое, но сегодня я просто благодарен за то, что она неизменно сосредотачивается вокруг чего-то, что может сулить развлечение или хотя бы зрелище. И едва войдя, я вижу плотное человеческое кольцо в дальнем углу площадки.

Бегу, расталкивая людей со своего пути, потому что если они не могут двигаться проворнее, чем человек изнуренный радиацией, то заслуживают того, чтобы их отпихивали.

Джастин здесь, в центре тесного круга, одной рукой обхватил себя, другая прижата к виску. Дафни пытается одновременно уговорить людей разойтись и сообразить, как помочь Джастину не прикасаясь к нему. Но, похоже, у него не полномасштабный приступ: за исключением того, что он дышит, будто пробежал марафон, и выглядит как человек, у которого сильная зубная боль – Джастин тих. Подобное может пройти даже само собой, наподобие мигрени, во всяком случае, если окружающие не устроят из этого большого события. Моя собственная паника начинает ослабевать, я замечаю, что тоже тяжело дышу после своей короткой пробежки и чувствую к себе отвращение.

Я иду к Джастину, и кто-то пытается остановить меня, тянет за рукав.
– Он не хочет, чтобы до него кто-нибудь дотрагивался. – Поворачиваю голову, соотношу лицо с рукой на моем локте. Карие глаза, темные вьющиеся волосы – выглядит знакомо. Я отгоняю боль, смаргиваю пот с ресниц. Ах, да. Скрипач. Какого…?

Не важно. И никогда не было важно.

– Я не «кто-нибудь». - Стряхиваю руку, сокращаю дистанцию между собой и Джастином.

#

Какая-то танцевальная музыка пульсирует у него в голове. А может, это просто в голове пульсирует так сильно, что у него начались галлюцинации. Боль не утихает, но, по крайней мере, она сейчас не такая острая, и позволяет оглядеться вокруг. Он не убирает от головы руку, но чуть-чуть приоткрывает глаза и чувствует себя униженным оттого, что стал центром всеобщего внимания.

Дафни позаботилась о том, чтобы толпа не сомкнулась вокруг него, не задушила. И он гадает, заметила ли она Итана? Не могла не заметить, но, возможно, она уже смогла плюнуть, на то безумие, в котором однажды ей пришлось изображать девушку Джастина, потому что нигде не видно окровавленных кишок или оторванной головы. Но, может быть, она просто по-быстрому избавилась от тела.

Его обоняние неожиданно режет знакомый запах дорогого одеколона, отправляет сквозь него мгновенный разряд, заставляет представить, как вилка входит в розетку. И внезапно Брайан здесь, не только перед ним, но и в его голове.

Черный пиджак, черная рубашка. Белый шелковый шарф. И такой красивый, что перехватывает дыхание.

«Я думал, ты скорее умрешь, чем окажешься в комнате, полной восемнадцатилеток».

Он слышат слова у себя в голове, но, должно быть, он произнес их вслух, или Брайан и впрямь обладает способностями Рейджа, потому что пальцы, прежде почти невесомо придерживающие его за плечи, напрягаются. Туман в его голове рассеивается, уплывает, подхваченный музыкой.

«Я решил воскресить свою потерянную юность». И опять это звучит в голове, и он чувствует фантом руки соблазняющее скользящей по его пиджаку, но он слышит слова, которые выдыхают ему в ухо, и живые, реальные руки держат его крепче. Ему кажется, что он слышит, как ахает Дафна, где-то далеко-далеко, но она тут, с затейливой прической и в шикарном розовом платье, улыбается ему.

Боль уходит, не совсем медленно, но и не так быстро, как набросилась на него. И он на мгновение теряет ориентацию, когда осознает, что одна и та же музыка звучит внутри и снаружи, и что одна из мелодий отстает, но ускоряется, чтобы догнать ту, что льется ему в уши. Каким-то инстинктом Брайан угадывает, когда положить руку ему на бедро, переплести пальцы другой руки с его пальцами. И к своему удивлению он обнаруживает, что ноги двигаются с легкостью, очевидно принимая сигналы сквозь какие-то тайные каналы.

Он отваживается посмотреть дальше безопасного кольца рук Брайана и видит, как ширится вокруг них свободное пространство, хотя толпа, собравшихся поглазеть стала еще больше, плотнее. Во всем этом есть какая-то смутная ирония, но он решает, что это вполне справедливо, что и сейчас у них есть зрители. Как тогда.

Наконец, он слышит не две песни, а одну. И в момент, когда ноты и слова совпадают, воспоминание сливаются с настоящим, его начинает трясти, и он думает, не стошнит ли его. Сознание регистрирует, что Брайан тоже дрожит, только едва ощутимо, и он не смог бы этого заметить, если бы они не были так близко, не соприкасались. Он поднимает голову и смотрит Брайану в глаза. Они чуть затуманены болью, но полны эмоциями, которые он даже не знает, как назвать. Он вспоминает про рак, чувствует слабость в теле Брайана, но его переполняет эйфория, почти три года спустя, вырвавшаяся из каких-то неведомых глубин, в которых скрывалась до сих пор.

Его встряхивает последний раз, и он снова может дышать и едва не спотыкается, обретя эту внезапную свободу. Боль оставляет его, и он понимает, что она ждала своего часа с того момента, как он направил пистолет Хоббсу в лицо как мстительный ребенок, а потом ушел, как взрослый человек. Боль оставляет вместо себя головокружение, пустоту, похищенные воспоминания. Эта боль оставляет его навсегда.

Боже, спасибо.

Он смотрит на Брайана. Улыбается. И Брайан улыбается ему, и у него такое выражение лица, какого Джастин давным-давно не видел. Оно напоминает ему о танце в ночь Парада Гордости.

Он вдруг понимает, что помнит этот взгляд теперь, из момента в пустом пространстве, из скольжения по гладкому паркету, под лучом прожектора в темноте. Больше не издалека, но здесь и сейчас.

Люди вокруг, наверное, думают, что они оба сошли с ума. Или, если слышали, что случилось с Джастином, жалеют его. Это не важно. Тогда, на выпускном, это возможно было посланием, прощальным ебал-я-вас-всех, заявлением о своем праве быть тем, кто он есть. Но этот танец, тремя годами позже, только для них двоих. Это связывание оборванных ниточек, прощание с тенями прошлого, признание того, что изменилось и того, что осталось прежним.

Их движения и близко не так безупречны как в первую ночь. И обоих слегка пошатывает, но чудо здесь, и та связь, что не ощущалась ни до ни после. Он чувствует, как Брайан напрягается и может угадать, что тот хочет сделать. Пусть и прошли годы, но он знает, что частичка Брайана всегда оставалась в той ночи, внутри светового круга, и может это его способ вернуть себе эту частицу. Но, видно, что ему уже плохо, он измотан, и Джастин знает, что падение сейчас принесет больше вреда, чем пользы.

- Не делай этого, – шепчет он горячо, пальцы впиваются Брайану в плечи. Рубашка намокла от пота, и мышцы под тканью дрожат. – Все не обязательно должно быть точно так же. Я уже все помню, все вернулось и все хорошо. Со мной все хорошо.

Что-то вспыхивает в глазах Брайана, и он расслабляется чуть-чуть. Песня начинает стихать, а Джастина все еще кружит, но на этот раз обе его ступни стоят на земле. Музыка заканчивается, и Джастин прижимается к Брайану, вдыхает запах одеколона, пота, слабости. Он чувствует, что готов заплакать, что возбужден и как будто под кайфом, все в одно и то же время, и это так мучительно хорошо. Брайан слегка отклоняет его назад, и Джастин облокачивается на его руки, и губы жадно захвачены в обжигающий поцелуй, который, рак или нет, сейчас такой же волнующий и эффектный, как и в ту ночь. И он продолжается, пока Джастин не чувствует себя опьяневшим и задыхающимся, и почти ждет, что его кожа начнет светиться.

Джастин думает, что этот танец, их танец, самое смехотворно-романтичное, что только происходило за всю гребаную историю человечества.

#

Как и все, ты не можешь отвести от них глаз. Танцующие вместе под сопливый медляк - это то, что ты думал им обоим ненавистно. И любой другой, делающий то, что делают они, был бы обсмеян сегодняшней аудиторией готичных художников и музыкальных скептиков.

Но в них есть что-то слишком… слишком откровенное, обнаженное, слишком яркое, слишком неподдельное. Зная то, что ты знаешь про них, вся сцена кажется болезненно интимной. Возможно, более интимной, чем если бы они на самом деле занимались сексом. Ты не думаешь, что хоть кому-то придет в голову остановить их, посоветовать найти себе другое место. Ты хочешь отвести взгляд, но он неотрывно следует за каждым их движением.

Они красивая пара. Нет, это не вполне точно. Каждый из них красив сам по себе. Вместе, они уже что-то другое; такое, отчего художник почувствует себя смертным, но это, в свою очередь, наделит его творение даром бессмертия.

Но может быть, ты не так зачарован, как думал, потому что замечаешь, что Брайан немного ссутулен, и в свете ламп, капельки пота блестят на его лбу. Он выглядит, как будто сильно болен, и ты ничего не можешь поделать, но у тебя мелькает мысль, что возможно могущественный Брайан Кинни все-таки смертен. Джастин, напротив, с каждым шагом делается все более уверенным, устойчивым, и в конце уже он ведет. Они смотрят только друг на друга, но каким-то образом умудряются не врезаться ни в кого. А может, это просто толпа двигается вместе с ними, всегда сохраняя их в центре. Все посторонние звуки стихли, ты не слышишь ничего кроме музыки и знаешь, что все глаза сейчас прикованы к ним.

Что окончательно заставляет тебя задохнуться – это счастье на лице Джастина. Ты никогда не видел такого взгляда, направленного на тебя, даже от твоих самых пылких почитателей, и уж точно не от него. И если выражение лица Брайана не означает полного обожания, ты сломаешь пополам свою скрипку.

И теперь ты понимаешь, что вероятно Джастин не был предназначен для тебя, не так, во всяком случае, как ты думал. Ты был воспитан в вере, что пути Господа неисповедимы, и сейчас не можешь не гадать, а не было ли вот это предназначено для тебя. Не он, а они. Не Джастин, а Джастин и Брайан, и то, что между ними – это больше, чем любовь. Во всяком случае, нормальная земная любовь, доступная остальному человечеству. Это что-то, что ты можешь вложить в свою музыку… должен вложить в свою музыку. Величайшее вдохновение твоей жизни, и ты никогда больше не сможешь думать о любви, не вспоминая о них.

Они останавливаются, и финальный поцелуй вызывает шепот одобрения и немногочисленные аплодисменты. Тебе кажется, что жар этого поцелуя ты можешь почувствовать, даже находясь от них в пяти футах.

Ничего удивительного, что ублюдок-гомофоб пытался убить Джастина, увидев их такими. В них есть что-то сбивающее с толку, пугающее, звериное, в напряженности того, что есть между ними. Особенно, если наблюдатель хочет верить, что это неправильно. Легче взмахнуть битой, чем принять что-то настолько глубоко, несокрушимо правильное.

Кто-то касается твоей руки. Твой приятель спрашивает, в порядке ли ты. Должно быть, он узнал Джастина и думает, что у тебя сейчас разбито сердце.

Возможно, так и есть. Но только чуть-чуть.

Ты бросаешь на них прощальный взгляд. Одна песня закончилась, другая еще не началась, и они по-прежнему в центре, но толпа вокруг них начинает рассыпаться. Ты поворачиваешься, чтобы уйти, ты даже и не станешь пытаться встать между ними теперь. И улыбаешься.

- Я выживу.

@темы: перевод, фанфик

---

о том, как геи встретили QAF)

не все, конечно, но... я довольно часто кажется упомнаю людей, которым КАФ не понравился не зацепил и тд.. а вот забавные цитаты с одного гей-форума... реакция на пилот)
на англ, частично пересказано на русском


CruiseKid610
December 05, 2000
I posted a review on Showtime's QAF page already.... but my shortened version is - it sucked.
I can't believe people are comparing this show to "Sex & the City." S&TC is intelligent, sharp, and hilarious. QAF is obviously a drama with horrible writing, terrible actors (they're all UGLY, by the way, except for that guy from Talk Soup), and it was so OBVIOUS that they were trying to cram as much titillaing material into 90 minutes as possible.
If the sex scenes and risque dialogue actually had some smarts behind it, it'd be a great show....
and I hope it improves in the coming weeks.

Я уже запостил отзыв на сайте Шоутайм… и вкратце – это говно
Не могу поверить, что люди сравнивают это с "Sex & the City.", который умный, острый и смешной. QAF ужасно написан, в нем ужасные актеры (они все УРОДЛИВЫЕ, кроме парня из Talk Soup (это он про Хэла), и абсолютно ОЧЕВИДНО, что они пытались натолкать в 90 минут так много эпатирующего материала, как только возможно


guaybanex
Though I think it's great that there's finally a series that depicts an aspect of gay life that has been largely ignored by the entertainment biz, the first episode of QAF wasn't very compelling. The acting was second rate and the characters were stock (the queen, the slut, the nice guy and the nebbish). There was no depth to each characters and the actors weren't able to pull off any real emotion. Brian is especially very forced, from the scenes I have seen on the British version, their "Brian" was very complex and interesting.
And...The lesbian storyline was boooring.
As for what I liked: the sex was awesome. The young kid aspect was realistic - and I think there's potential for improvement on the things I did not like.
I give it a B-

Отлично, что появился такой сериал, но первый эпизод не очень. Актерское мастерство второсортное, а герои шаблонные. В них нет глубины и актеры не в состоянии передать настоящих эмоций. Особенно надуманный Брайан, а в британской версии он интересный и сложный.

но секс сцены классные, и подростковая тема реалистична, думаю у шоу есть потенциал улучшиться в том, что мне не понравилось


beachguyLA
I thought the writing was not good. I have not seen the British version that I have heard so much about. The first episode was really to introduce all the characters. I reserve judgement until more episodes. The sex scenes were okay esp for straight TV. The best actor in the group (except Sharon Gless who cares if she's bigger) was the Talk Soup guy.

Сценарий прописан плохо….. Лучший актер в касте… парень из Talk Soup (да, опять Хэл)

uncut7ma
The show sucks.
Get the 10 hour British version and then ask yourself "What the fuck is wrong with the television industry the United States"?

Сериал отстой. Посмотрите британскую версию, а потом спросите себя «Какого хуя не так с телеиндустрией в Америке»

gloryhole hunter
I just viewed QAF last night on video. And I would have to say that I thought the show really sucked. I'm sure, having never seen the British version, that it had to be a whole lot better. I was kind of offended that the whole gay sex scenes were that shallow. Growing up in Iowa and being in a relationship for the last 11 years, I found the whole story to be just another stereotype of gay people.Sex in the City, while having a different subject matter, is way better than the crap I viewed. Oh well, only my opinion, but I won't be coming back for seconds.

Только что посмотрел QAF и должен сказать, что это реальное дерьмо. Британская серия наверняка лучше. Я несколько оскорблен, что гей секс сцены такие поверхностные… Выросши в Айове и живя в отношениях 11 лет, я считаю, что вся история – очередной стереотип о геях.
tearoomatt
The writing and the acting were terrible, but Justin is a cutie and seeing him getting rimmed wasn't too bad!
I don't particularly care for the lead [the narrator] so that pretty much ruined it for me as well. I agree that most of the actors are nothing to look at.
I am going to look for the British version and watch it. I'm sure, like most British television, it is far superior to anything on American television.

Сценарий и игра актеров просто ужасны, но Джастин милашка, и наблюдать, как ему делают римминг было очень даже!.... И я согласен, большинство актеров – просто смотреть не на что.

low hanger bear
I find it sad that they play everything so sterotypical... All gay men are sex maniacs, preying on 17yo boys, etc.

это очень грустно, что все так стереотипично... Все геи секс-маньяки и охотники на семнадцатилетних мальчиков

SanMateoGuy
I totally agree with Swallowme--I've seen the original British version and the new American version lacks a lot. The main theme is that these two best friends LOVE each other--that was evidentfrom the beginning in the original, but I can't see it in Showtime's version at all. Brian is lifeless and they have presented Michael as a little puppy-dog begging for affection from him. I also object to the lesbian scenes which were not part of the British story. I turned it off the other night when the two women were fighting. It is a story about two gay men and of course, to appease the lesbian contingent, the new version is showcasing their relationship as well so as not to ruffle any feathers. I suggest that those of you who haven't seen the original to rent it and see just how good it was.

Я смотрел британскую версию, и новая американская проигрывает. Основная тема, что два лучших друга ЛЮБЯТ друг друга, это очевидно в оригинале с самого начала, но я не вижу этого в американской версии вообще. Брайан у них безжизненный, а Майкла они представили этаким щеночком, выклянчивающим его внимание и любовь.


После 3 серии (январь)
Corvette
Well gentlemen, it seems I'm not the only one who thinks QAF sucks. There's an article in this Sunday's New York Times Arts & Leisure section about how QAF is not only a total waste, but is actually pretty counterproductive in that it portrays gay people as being 100 percent sluts 100 percent of the time. Maybe it really is time for gay people to stop applauding every piece of shit production that comes along just because it has gay characters in it.

Ну, господа, похоже не я один считаю QAF говном. В воскресном выпуске НЙТаймс написано, что он не только полный отстой, но и приведет к обратному от желаемого результатам, потому что изображает геев, что они стопроцентные шлюхи сто процентов времени. Может настало время геям перестать аплодировать каждому куску дерьма появляющемуся на экранах, только потому, что в нем есть персонажи геи.

вот так примерно)

где-то я еще сохраняла в свое время ругательные статьи, но чет щас папочку найти не могу
но можно и потом добавить

---

Randolph изменил свою фотографию профиля.)

и теперь он летииит)



какой прогиб в талии, мм))

предыдущие фбуковые темы (только что-то кажется пропущено)
1-я часть moveforever.diary.ru/p109787804.htm Р
2-я часть moveforever.diary.ru/p113200298.htm Р
3-я часть moveforever.diary.ru/p114386975.htm Р
4-я часть moveforever.diary.ru/p127961144.htm Р
5-я часть moveforever.diary.ru/p129389930.htm Б (Б и Р)
6-я часть moveforever.diary.ru/p132569834.htm Б (Б и Р)
7-я часть moveforever.diary.ru/p157330565.htm Б (Б и Р)
8-я часть moveforever.diary.ru/p157330565.htm Б (Би Р - авик из 7-ой части спустя полгода))
9-я часть moveforever.diary.ru/p162016214.htm Б (Б и Р)
(самая первая аватарка совместная, где они в светящихся очках, в теме "ой, девочки, а что я знаю")

@темы: Рэнди фейсбук

---

ой, получилось и работает!!)

я решила попробовать, нельзя ли встроить интерактивные туры с шоутаймовского сайта к себе в днев) (отсюда www.sho.com/site/queer/production.do upd: с мая 2012 следует писать не "отсюда", а "было здесь")
неизвестно зачем но прикольно

если кто не знает, выбираем локации справа, возим мышкой по экрану слева, читаем меняющиеся надписи

UPD - перезалито

Лофт Брайана)

Закусочная, дом Мел и Линдси, квартира Эммета и Майкла

Закусочная



Линдс и Мел



Эммет и Майкл



и еще две "штучки" типа интерактивные с сайта добавлю
когда-то служившие путеводителями про профайлам персонажей
первая - из второго сезона, вторая - времен четвертого






коды, если кто вдруг захочет к себе в днев встроить - в первом каменте, а то тут они вид портят) - в данный момент не действительны, переделать надо

@темы: интересности QAF

---

Рэнди Харрисон и Питер Пейдж (части 1 и 2)

upd: немножко с сентября нового (внизу) добавляла, хотя не все, что хотела, и скопировала сюда же (в начало) из первой части картинки, чтоб уж все вместе было в куче)

ч 1

СМОТРЕТЬ ДАЛЬШЕ, еще 8 шт

ч 2

хотела в первую и поднять, но там так лаконично и выразительно, а с добавкой будет уже типа свалки))
так что часть первая тут moveforever.diary.ru/p166268344.htm (upd: в результате первую часть добавила в этот пост тоже, первый оставила как есть)

продолжение тут, мож не столь эффектно в целом, но...) :

********

читать дальшеСМОТРЕТЬ дальше

рукавааа) тут еще внезапно хочется Хэла добавить, у него тож такие есть))











********

UPD: после вчерашнего Рендиного нового авика тема внезапно потребовала апдейта)





в первой части колечки, тут браслетики)



*******



*******



из видео

ЕЩЕ одна гифка)

@темы: Питер Пейдж, Рэнди Харрисон, Randy and Peter Paige

---

Рэнди Харрисон и Питер Пейдж )))

все знают, что можно вот так
<---------

но оказывается, что еще можно и вот как!! (ч1, а то слишком много там)
























вторая часть moveforever.diary.ru/p166307988.htm

@темы: Randy and Peter Paige

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Рендина фоточка чб

всплыла она весной, я ее увидела впервые благодаря Sapfira23
и всплыла она в фандоме буржуйском без малейших опознавательных признаков, ни даты, ни где снято, ни по какому поводу тусовка
и понятно было, что с фб это скорее всего, и любопытство разбирало, но как искать было не ясно, зацепиться не за что, светильники казались знакомыми, но видимо ошибочно

а тут на прошлой неделе в общем-то случайно занесло меня в один альбом на фб, а в нем фотки чб и светильники знакомые!! теперь уж явно знакомые)) стала просматривать, и точно, фоточка там и оказалась
(ну и поскольку это с публичного фб и мероприятия, и фотка все равно в фандоме, могу рассказать)

я думала глядя на кудряшки, что это начало декабря, ноябрь, потому что в середине декабря Тото в отчетах писала, что завивка почти сошла.
ан нет, это 6-е января 2011, сбор денежек для Trevor Project, организации против самоубийств среди молодежи ЛГБТ (как-то примерно так)
Брайан на мероприятии диджеил

вот сама фотка



а вот еще бонус, в альбоме том нашелся вид сзади.. затылок, точнее (прям надо в прически добавлять, однако)



ну и забавная история про шарфик, на нее я в мае еще натолкнулась.
в итальянском фандоме дамы очень воодушевились, увидев фотку, точнее шарфик, который они сразу узнали, опознали и связали с... ну с гейлом конечно
впрочем ликование длилось недолго
пришла еще одна дама и рассказала, что шарфик она собственноручно связала и ренди на коне 2010 подарила
ну и слова свои подтвердила вполне наглядно







вот)

история с шарфиком и сама по себе хороша, но меня радует еще и потому, что я сразу вспоминаю подарок Bloodvessell Ренди на том же коне pay.diary.ru/~fangirls/ , футболка с котами, если не путаю и буденовка)
может и их мы когда увидим на фоточках...

@темы: Рэнди фото, Рэнди и фанаты

---

а это же блупер)

мне восхищает, как люди умеют, глядя те же самые серии, что и я, замечать всякие детали, типа рисунка Джастина, обнаружившегося в лофте через несколько серий после выставки, или замечать освещение и его значение в конкретной сцене, видеть как с помощью его добивались нужного эффекта, или находить любопытные параллели или детали в сюжете, не бросающиеся в глаза, но вероятно значимые, или вот такое, например)

я к сожалению не могу сделать видео замедленным, чтобы было нормально видно все, включая выражения лиц, и лучше всего это видно при покадровом просмотре, но это может каждый сам с помощью кмр-плейера

109




дубль, по сути, запорот, но они почти-почти не подают виду и доигрывают... гейл роняет полотенце в воду, невозмутимо вылавливает его, единственная реакция, выжимая полотенце он, опустив голову улыбается, ренди продолжает произносить свою реплику, только пару раз косится на полотенце (театральная закалка?)
не знаю, почему не пересняли (а может и переснимали), но оставившему такой вариант при монтаже - зачет однозначный)

@темы: в кадре и за кадром, интересности QAF

---

кто мог оказаться в каф на ведущих ролях))

забавно...
то, что Питер сначала пробовался на роль Тэда - это всем известно, а тут прочла (старожилы фандомные упоминают), что оказывается, что актеры сыгравшие Блэйка и мальчика под кодовым именем Эрик, которого Джастин в 208 лишает невинности - оба были кандидатами на роль, о ужас, Джастина!!)

shadownyc: I'm not sure if you're aware that Randy was one of a couple of young blonds up for the part of Justin. One of the others was Dean Armstrong...
I'd have trouble believing Dean was 17.

gaedhal: The other actor up for Justin was the one
who played Justin's "virgin" in S2.

я вот тоже не могу себе представить, каким образом Дин мог сойти за семнадцатилетнего... с мальчиком проще наверное, но тоже не представляю совсем, конечно))

ну и Брайан... на его роль всерьез рассматривали кандидатуру товарища, которого мы знаем по эпизоду 105 (Джастин сбегает от матери, нашедшей его в Вуди и появляется в лофте, парень, с которым собирается развлечься Брайан, говорит ему "исчезни, я сюда первый пришел", после чего Брайан выставляет взашей парня, а Джастин остается)
так вот этот чувак мог стать Брайаном Кинни))

severina2001: Wasn't one of the early season one tricks being considered as Brian? I think the one that Brian throws out
when Justin shows up at his doorstep
shadownyc: Yes, the "get lost" trick was the alternate for Brian if they couldn't find anyone else.

с ним даже интервью было позже небольшое об этом, потом его закину.

@темы: интересности QAF