All Yours by Lindtti

[moveforever]

Оригинальное название: All Yours
Автор: Lindtti
Ссылка на оригинал:
http://lindtti.livejournal.com/tag/drabbles
Перевод, пересказ: moveforever
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: детский
Размер: Микро
Жанр: флафф... или не знаю )
Саммари: POV Майкла
Дисклеймер: обычный
Предупреждение: Это в общем-то наверное и не стоило переводить вовсе... и я и не собиралась... но...)
картинка какая-то не до... но пусть пока так...)


Я смотрю вниз на танцпол, и мои руки крепче сжимают перила.

Брайан отворачивается от парня, с которым танцует, смотрит на блонди, и я вижу, как меняется выражение его лица. Его обычное "тебе повезло, что я обратил на тебя внимание" исчезает. В ту же секунду, когда его взгляд падает на соблазительно извивающееся полуголое тело в нескольких шагах от него, его глаза темнеют, наполняясь жаждой обладания. Но это не тот взгляд, который я видел бесчисленное количество раз за все эти годы, кода в поле его зрения оказывался горячий парень. Сейчас в нем что-то другое. И мне это не нравится.

Этот чертов пацан повсюду. Он преследует Брайана с той самой ночи, как они встретились. И он реально действует мне на нервы. И не тем, что постоянно ошивается поблизости, потому что мне вообще плевать есть он или нет.

Что меня раздражает, так это то, что Брайан ведет себя иначе, когда блондинчик поблизости. Я знаю своего лучшего друга слишком хорошо и вижу, что он заинтригован. Он заявил, что его просто забавляет, что малыш таскается за ним , полный благоговейного восторга, но не более того. Однако, вполне очевидно, что когда тот в очередной раз оказывается в его руках, и, вероятно, в его постели, Брайана это вовсе не напрягает. Я даже могу сказать, что он выглядит... счастливым.

А пацан? Откуда, мать его, он знает, как играть с Кинни в его игры, проведя рядом с ним всего несколько недель. Откуда он знает, за какую ниточку потянуть, что бы завладеть вниманием Брайана? Я учился этому половину своей жизни. Почти столько же, сколько эта малявка вообще живет на белом свете. Но он ведет себя так, будто знает Брайана лучше меня. Что он о себе воображает?

Все одурачены его глупой улыбкой и невинными голубыми глазенками, но только не я. Я знаю точно – от этого пацана будут проблемы.

Как только Брайан обнимает его за талию и притягивает к себе, они моментально попадают в ритм друг друга. И в ту же секунду, когда руки Брайана начинают свое путешествие по бледной коже, блондинчик доверчиво льнет ближе к нему. А когда язык Брайана начинает медленно пролизывать себе путь вдоль шеи к его губам, что бы затянуть их в глубокий, страстный поцелуй, тело малыша говорит только одну фразу - "Я весь твой".


******************************


Я замечаю его в тот же момент, когда он входит в Вавилон. Он ничуть не изменился, только может волосы слегка длиннее. Но он все так же красив, как и год назад, когда он уехал в Нью-Йорк.

Я быстро перевожу взгляд на Брайана, который танцует передо мной. Его глаза закрыты, а руки подняты над головой, и глядя на него, я знаю, что хоть он и здесь, со мной, но мысли его витают где-то очень далеко, возможно в Нью-Йорке. Всегда с Джастином.

Я прячу улыбку и наклоняюсь к нему, говорю, что собираюсь найти Бена. Он открывает глаза и выглядит немного растерянным, как будто я вырвал его из транса. Но, в конце концов, он кивает и снова закрывает глаза.

Я оставляю его и иду навстречу Джастину. Когда он улыбается мне, кажется, что в Вавилоне становится светлее.

Глядя на него сейчас, я понимаю, что увидел Брайан в ту первую ночь. Хотя то, что Джастин красив, только одно из многих его достоинств.

Он приветствует меня, касаясь моего плеча рукой, но не останавливается. Я понимаю. Его цель - Брайан.

Я поворачиваюсь и смотрю на них.

Джастин подходит к Брайану, который все еще не осознает его присутствия, и встает у него за спиной. Поколебавшись секунду, он улыбается и кладет руки Брайану на талию.

Брайан застывает, открывает глаза, но не оглядывается. Он просто стоит не двигаясь. Я даже не уверен, что он дышит.

Руки Джастина скользят по животу Брайана и останавливаются на его груди, стискивают в крепком объятии. Он прижимается к его спине и целует в шею.

Я клянусь, что вижу, как Брайан вздыхает с облегчением. Он заметно расслабляется и отклоняется назад, навстречу касаниям. Его глаза снова закрываются, руки накрывают руки Джастина и их пальца переплетаются. Джастин что-то шепчет ему в ухо, и впервые за долгие месяцы я вижу у Брайана такую счастливую и открытую улыбку.

Брайан поворачивает голову и их губы наконец встречаются.

И когда я смотрю на Брайана, запертого в объятьях Джастина, я вижу скрытое послание - "Я весь твой".

Comments

[reda_79]

moveforever черт, я плачу от счастья! Слова кончились...

[moveforever]

reda_79
да ) это как раз то, что я иак надеялась увидеть до последней секунды буквально )))

[reda_79]

moveforever ну, ты не одна надеялась, будем считать, что это осталось за кадром)

[moveforever]

reda_79

ты не одна надеялась

да, я знаю )) мы это еще обсуждали в теме, где я клип свой выкладывала... (you think you're man)
и судя по каментам к фику там, в буржуйском фандоме тоже не мало народу хотели бы такого финала )

[draif88]

Это просто "праздник какой-то". Огромное спасибо. Надеюсь все так и было

[OlSaf]

Клааассс! Не могу удержаться от прочтения такого великолепия и постепенно начинаю верить, что в сериале так и будет на самом деле! (Оххх.... когда же я досмотрю-то?...)

[moveforever]

draif88
огромное пожалуйста! )


OlSaf
кто-то вроде говорил, что пока не читает ничего? )))
но я рада, что ты прочла... и собственно для тебя-то тут спойлеров и нет )

Надеюсь все так и было

в сериале так и будет на самом деле!

все так и было, все так и будет! )

[Хильда]

moveforever,спасибо за перевод! Чудесно! Бальзам на душу...

[OlSaf]

moveforever

кто-то вроде говорил, что пока не читает ничего? )))

Да, не удержалась! Тем более, досмотрев 2 сезон и пребывая в шоковом состоянии от него, хочется чего-то флаффного и неимоверно позитивного.
Скажи, а у тебя тут есть отдельная темка для обсуждения сериала или можно везде изливать душу о наболевшем? (Прости, ничего, что я на ТЫ?)

[moveforever]

Хильда
пожалуйста!!! )))


OlSaf

Тем более, досмотрев 2 сезон и пребывая в шоковом состоянии от него, хочется чего-то флаффного и неимоверно позитивного.

да уж... понимаю ) (если захочется еще позитивного и без сполеров, могу че-нить посоветовать, правда скорее всего оно будет про первый сезон, а не пост 513... хотя можно и пост)

Скажи, а у тебя тут есть отдельная темка для обсуждения сериала или можно везде изливать душу о наболевшем?

нет, но можно легко и завести ) но в принципе изливать можно и абсолютно где захочется )
есть обсуждение сериала у  reda_79 по сезонам (сериям) и с картинками, так правда с ходу не соображу, что там со спойлерами )

(Прости, ничего, что я на ТЫ?)

это прекрасно, что на ТЫ ) единственно правильный вариант )

[reda_79]

OlSaf у меня можно обсуждать, как moveforever сказала, вроде нет спойлеров... можешь открывать обзор первого сезона - здесь - merzavca.diary.ru/p87146759.htm

это второй - merzavca.diary.ru/p87452660.htm

[OlSaf]

moveforever

это прекрасно, что на ТЫ ) единственно правильный вариант )

Спасибо!

[yennifaire]

мммм.. Хэппи-энд всегда хорошо ))

[BloodVessel]

С удовольствием прочитала эту зарисовочку))) Такой приятный бальзамчик на душу)))

moveforever

все так и было, все так и будет! )

Да-Да-Да и еще раз ДА!!!)))

moveforever

это как раз то, что я так надеялась увидеть до последней секунды буквально )))

аналогично

[AmyBlanco]

прелесть

[moveforever]

а вот как-то я пропустила последние каменты тут...
сорри! )yennifaire, BloodVessel, BabyBabylon
и спасибо! )

[amsterdama]

moveforever
оххх черт
не слов одни эмоции
это что-то невероятное просто
у меня даже мурашки ^^

у меня в памяти вспыл финальный эпизод. блииин. столько слез было

[moveforever]

Anastasia Gringrass
рада, что понравилась ))

у меня в памяти вспыл финальный эпизод. блииин. столько слез было

да уж... и конечно уже тысячу раз обсуждено, но каждый раз все равно невозможно удержаться от вопроса
зачем??? ну что им стоило вот хоть так закончить?
какие их идеи, принципы и разногласия стоили того, что стока народу мается теперь? )

[amsterdama]

moveforever
ну знаешь, зато..мм...я конечно на сто процентов не уверена, но думаю что хэппи энд у меня бы в памяти не отложился
хотя от небольшого намека на их счастливое будущее, я бы не отказалась
а такой финал, хочешь не хочешь, а не забудешь
а финальные слова Майки. ммм. меня аж до мурашек пробрало

[reda_79]

хотя от небольшого намека на их счастливое будущее, я бы не отказалась

Anastasia Gringrass а кто сказал, что такое окончание не может быть намеком на счастливое будущее?
Меня больше напрягает не сам финал, а то, как ведут себя герои на протяжении сезона, противореча сами себе.. Ой, ну вот, начала писать обзор пятого сезона и сюда уже приперлась с мыслями).
moveforever я начала обзор пятого)

[Шалена Полуничка]

moveforever я начала обзор пятого)

и я там! обещаю разродиться комментариями, ибо все еще внутри кипит)

[moveforever]

думаю что хэппи энд у меня бы в памяти не отложился

ну не знаю ) думаю, у меня бы отложился )) я только свадьбы не хотела, вот ее можно было и нужно отменить ) рано им )

Меня больше напрягает не сам финал, а то, как ведут себя герои на протяжении сезона, противореча сами себе..

злобно - и то, в какие ситуации их ( а точнее Брайана) засовывают сценаристы.

обещаю разродиться комментариями, ибо все еще внутри кипит

давай, давай ))

[Joy2181]

Раньше не читала эту работу
Еще раз убедилась в том, что являюсь поклонницей Ваших работ... это просто супер!

Джастин подходит к Брайану, который все еще не осознает его присутствия, и встает у него за спиной. Поколебавшись секунду, он улыбается и кладет руки Брайану на талию.

Брайан застывает, открывает глаза, но не оглядывается. Он просто стоит не двигаясь. Я даже не уверен, что он дышит.

Руки Джастина скользят по животу Брайана и останавливаются на его груди, стискивают в крепком объятии. Он прижимается к его спине и целует в шею.

Я клянусь, что вижу, как Брайан вздыхает с облегчением. Он заметно расслабляется и отклоняется назад, навстречу касаниям. Его глаза снова закрываются, руки накрывают руки Джастина и их пальца переплетаются. Джастин что-то шепчет ему в ухо, и впервые за долгие месяцы я вижу у Брайана такую счастливую и открытую улыбку.

Брайан поворачивает голову и их губы наконец встречаются.

И когда я смотрю на Брайана, запертого в объятьях Джастина, я вижу скрытое послание - "Я весь твой".

Немая сцена.. а сколько сказано!
У меня тоже нет слов.. одни эмоции! Люди и в самом деле переоценивают роль слов.. Сколько можно переать всего несколькими действиями..
Прикосновением, улыбкой..
Очень благодарю за эту чудную прелесть!!! Вчера дважды прочла и сейчас начала читать с этого чуда!

[свята]

Спасибо. Это замечательно.

[moveforever]

пожалуйста)

[Tonika777]

moveforever,я - фанатка Ваших переводов - пересказов!!!Всегда так обидно когда фик заканчивается...как будто Джастин уезжает в НЙ...

[moveforever]

Tonika777,

Всегда так обидно когда фик заканчивается...как будто Джастин уезжает в НЙ...

ой, надеюсь, что все-таки не настолько грустно)
я рада очень, что переводы нравятся!)

[Elenohcka]

Так здорово, просто восхитительно! Как будто именно это и не показали... блин! Один кадр, зато какой, мне безумно понравилось!
Спасибо!!!

[alisein]

moveforever, большое спасибо за перевод - пересказ этого потрясающего миника .