All Yours by Lindtti

[moveforever]

Оригинальное название: All Yours
Автор: Lindtti
Ссылка на оригинал:
http://lindtti.livejournal.com/tag/drabbles
Перевод, пересказ: moveforever
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: детский
Размер: Микро
Жанр: флафф... или не знаю )
Саммари: POV Майкла
Дисклеймер: обычный
Предупреждение: Это в общем-то наверное и не стоило переводить вовсе... и я и не собиралась... но...)
картинка какая-то не до... но пусть пока так...)


Я смотрю вниз на танцпол, и мои руки крепче сжимают перила.

Брайан отворачивается от парня, с которым танцует, смотрит на блонди, и я вижу, как меняется выражение его лица. Его обычное "тебе повезло, что я обратил на тебя внимание" исчезает. В ту же секунду, когда его взгляд падает на соблазительно извивающееся полуголое тело в нескольких шагах от него, его глаза темнеют, наполняясь жаждой обладания. Но это не тот взгляд, который я видел бесчисленное количество раз за все эти годы, кода в поле его зрения оказывался горячий парень. Сейчас в нем что-то другое. И мне это не нравится.

Этот чертов пацан повсюду. Он преследует Брайана с той самой ночи, как они встретились. И он реально действует мне на нервы. И не тем, что постоянно ошивается поблизости, потому что мне вообще плевать есть он или нет.

Что меня раздражает, так это то, что Брайан ведет себя иначе, когда блондинчик поблизости. Я знаю своего лучшего друга слишком хорошо и вижу, что он заинтригован. Он заявил, что его просто забавляет, что малыш таскается за ним , полный благоговейного восторга, но не более того. Однако, вполне очевидно, что когда тот в очередной раз оказывается в его руках, и, вероятно, в его постели, Брайана это вовсе не напрягает. Я даже могу сказать, что он выглядит... счастливым.

А пацан? Откуда, мать его, он знает, как играть с Кинни в его игры, проведя рядом с ним всего несколько недель. Откуда он знает, за какую ниточку потянуть, что бы завладеть вниманием Брайана? Я учился этому половину своей жизни. Почти столько же, сколько эта малявка вообще живет на белом свете. Но он ведет себя так, будто знает Брайана лучше меня. Что он о себе воображает?

Все одурачены его глупой улыбкой и невинными голубыми глазенками, но только не я. Я знаю точно – от этого пацана будут проблемы.

Как только Брайан обнимает его за талию и притягивает к себе, они моментально попадают в ритм друг друга. И в ту же секунду, когда руки Брайана начинают свое путешествие по бледной коже, блондинчик доверчиво льнет ближе к нему. А когда язык Брайана начинает медленно пролизывать себе путь вдоль шеи к его губам, что бы затянуть их в глубокий, страстный поцелуй, тело малыша говорит только одну фразу - "Я весь твой".


******************************


Я замечаю его в тот же момент, когда он входит в Вавилон. Он ничуть не изменился, только может волосы слегка длиннее. Но он все так же красив, как и год назад, когда он уехал в Нью-Йорк.

Я быстро перевожу взгляд на Брайана, который танцует передо мной. Его глаза закрыты, а руки подняты над головой, и глядя на него, я знаю, что хоть он и здесь, со мной, но мысли его витают где-то очень далеко, возможно в Нью-Йорке. Всегда с Джастином.

Я прячу улыбку и наклоняюсь к нему, говорю, что собираюсь найти Бена. Он открывает глаза и выглядит немного растерянным, как будто я вырвал его из транса. Но, в конце концов, он кивает и снова закрывает глаза.

Я оставляю его и иду навстречу Джастину. Когда он улыбается мне, кажется, что в Вавилоне становится светлее.

Глядя на него сейчас, я понимаю, что увидел Брайан в ту первую ночь. Хотя то, что Джастин красив, только одно из многих его достоинств.

Он приветствует меня, касаясь моего плеча рукой, но не останавливается. Я понимаю. Его цель - Брайан.

Я поворачиваюсь и смотрю на них.

Джастин подходит к Брайану, который все еще не осознает его присутствия, и встает у него за спиной. Поколебавшись секунду, он улыбается и кладет руки Брайану на талию.

Брайан застывает, открывает глаза, но не оглядывается. Он просто стоит не двигаясь. Я даже не уверен, что он дышит.

Руки Джастина скользят по животу Брайана и останавливаются на его груди, стискивают в крепком объятии. Он прижимается к его спине и целует в шею.

Я клянусь, что вижу, как Брайан вздыхает с облегчением. Он заметно расслабляется и отклоняется назад, навстречу касаниям. Его глаза снова закрываются, руки накрывают руки Джастина и их пальца переплетаются. Джастин что-то шепчет ему в ухо, и впервые за долгие месяцы я вижу у Брайана такую счастливую и открытую улыбку.

Брайан поворачивает голову и их губы наконец встречаются.

И когда я смотрю на Брайана, запертого в объятьях Джастина, я вижу скрытое послание - "Я весь твой".

Comments

[Киннимини]

Огромное спасибо..........Я недавно посмотрела Квиров, и попала под их завораживающее очарование. И как же было кошмарно после 513...и вот я нашла вас и этот миник..И задышалось легче...Вот он - истинный финал...Спасибо еще раз....Перевод чудеснейший...