А Медведица закончила перевод книги "Гражданин Либерти Авеню"

[moveforever]

(уже неделю назад, на самом деле)) но если вдруг кто не знает и интересно )

книга написана одним из статистов сериала о съемках
перевод тут queerasfolk-rus.livejournal.com/tag/%D0%BA%D0%B... читать снизу вверх )))
оригинал тут www.angelfire.com/home/qaf/qafbook.html

@темы: ссылки, книга, queer as folk

Comments

[reda_79]

moveforever надо проверить, все ли я читала).

[moveforever]

reda_79
я-то окончание точно не читала еще, а мож и в середине что пропустила... тоже буду проверять ))

[~Lorel~]

moveforever О. я это читала. Немного разочарована тем, что он так мало говорит о главных героях. Вот нет этих мелочей интересных. Просто как отчет о съемках. Одно слово "статист".

[moveforever]

Лорэль

О. я это читала

да, в общем все почти наверное читали, но... вот как-то я радуюсь, что перевод закончен (хотя я и не сомневалась, что она его не бросит)). что решила запостить)

Немного разочарована тем, что он так мало говорит о главных героях. Вот нет этих мелочей интересных. Просто как отчет о съемках

ну да, я тоже) мог бы о главных и побольше я думаю)) а мож не мог )) не, я особо и не ждала, конечно, но хотелось бы - это да...

Одно слово "статист".

статист... но кроме него никто больше ничего вообще не написал, ни главные, ни второстипенные... так что он все равно в некотором роде бесценно )

[~Lorel~]

moveforever У меня вообще такое чувство, что все, происходящее там, на площадке, ОГРОМНОЕ табу! Почему, собственно? Ну, постельные сцены, понятно, "химия" актеров тоже. Нет никаких воспоминаний и отзывов о съемках, кроме намеков.
В мерлинфандоме столько фоток и видеодневников со съемок! А по QaF ничего, никакой интересной информации, кроме как прощание с "носкочленом". А ведь по значимости сериалы не сравнить! (Может я просто еще не видела).

[moveforever]

Лорэль

А по QaF ничего, никакой интересной информации, кроме как прощание с "носкочленом". А ведь по значимости сериалы не сравнить! (Может я просто еще не видела).

мне сравнивать не с чем) поэтому я необъективна совсем... да, мало.. но я всегда думаю, что могло и этого не быть)
но, кстати блуперы же есть, ты их не могла не видеть ) и 3 серии еще с комментариями, и всякие там фильмы типа внутри вавилона, про съемки... так что все кое-что есть) не совсем голяк)

видеодневников со съемок

эх)))
но я иногда думаю, ведь наверняка у них тонны еще отснятого материала рабочего, которым они никогда не делились... и конечно уже никогда и не поделяться, но помечтать то я могу )))

[~Lorel~]

moveforever Да, я это смотрела, и с Хэлом, и комментарии актеров к сериям, и испорченные смешные дубли (что мне особенно понравилось). Да, не сказать, что вообще ничего.
Ты, понимаешь, мне очень обидно. Это сериал особенный и вряд ли будет что-то даже близко напоминающее этот, по крайней мере в ближайшее время. Так прежде всего, его создатели должны относится трепетно к своему детищу.

[moveforever]

Ты, понимаешь, мне очень обидно. Это сериал особенный и вряд ли будет что-то даже близко напоминающее этот, по крайней мере в ближайшее время. Так прежде всего, его создатели должны относится трепетно к своему детищу.

Я думаю, мож они и трепетно относятся, только у нас ними разное понимание этого ) наверное мне бы от них даже больше хотелось, что бы они более трепетно к фанатам относились... а не мучили народ пять лет)
и про разность - они нам каие-нибудь "горячие летние деньки" (или как там это кино называеццо из доп материалов) или про наряды Дебби, а нам бы фильм про съемку постельных сцен с Гейлом и Рэнди в главных ролях ))))

а я, кстати, сроду доп материалов про другие сериалы не искала... и QAF то ведь не особо новый, а было тогда вообще принято так валом сопроводительные материалы, теже видеодневники делать?