[moveforever]

Оригинальное название: Privileges. Knowledge
Автор: AHS
Ссылка на оригинал:

http://www.fanfiction.net/s/4845161/1/Privileges
http://www.fanfiction.net/s/4913764/1/Knowledge

Перевод: moveforever
Пейринг: Бр/Дж
Рейтинг: PG-15 наверное
Размер: мини
Жанр: флафф? )
Статус: закончен
Саммари: гапфиллер к 108, 1-я часть Дж POV, 2-я Бр POV
Разрешение: запрос отправлен
Дисклеймер: Cowlip, Showtime...
Предупреждение: переводила давно, сразу где-то после "Утренноего сюрприза", с которым он так своеобразно сочетается, на мой взгляд... потом бросила, а потом пожалела и доделала, но, вобщем-то ничего особенного, может быть, но имхо, симпатично (особенно в оригинале ))), мне больше нравится вторая часть )

пусть пока тут полежит ) комментарии? буду рада )

не пойму, что с размером шрифта..блин

Привелегии.

Черт... мне надо в туалет.

Но я не хочу вставать. Я не могу, только не сейчас. Это слишком важно.

Брайан позволял мне остаться у него несколько раз. Официальная версия - мы слишком, нахрен, измотаны... он трахает меня, мы кончаем, потом еще раз, а иногда и еще... а потом мы просто падаем и засыпаем. На следующее утро, когда он будит меня, я смотрю на него, надеюсь не слишком обожающе, он пожимает плечами, позволяет отсосать ему в душе, наливает мне стакан сока и велит отправляться в школу или домой к мамочке. Обычно дело заканчивается тем, что он отвозит меня сам, изображая раздражение, что ему приходится меня возить, хотя он, совершенно спокойно, мог заставить меня ехать на автобусе. В такие дни я улыбаюсь немного чаще, чем обычно, но никто кроме Дафни не замечает разницы.

Я знаю, что не должен упоминать про эти маленькие привилегии с ночевками, если конечно не хочу их потерять, при его друзьях, и особенно при Майкле.

Но когда мы спим рядом, мы... просто спим. Я не собираюсь испытывать судьбу и не пытаюсь его обнять, или что-то типа. Даже если мы отключаемся, пока он еще лежит на мне, он всегда скатывается с меня и занимает свою половину кровати, а я придерживаюсь своей. Ладно, хорошо, тепло его тела притягивает меня, и я оказываюсь у него под боком, но я сплю как бревно - не брыкаюсь, не перетягиваю на себя одеяло, так что... я сохраняю свои маленькие привилегии.

В этот раз, с самого начала все было по-другому. Я все еще на своей половине кровати, Брайан на своей, но...

Это первый раз, когда мы ложимся спать без секса. На самом деле, технически мы даже не ложимся спать вместе. Поколебавшись, я все же решаюсь оставить софу, и прокрадываюсь к нему в постель. Он поворачивается, изображая недоумение, будто и не знал, что я здесь. Хотя, конечно, он вряд ли мог пропустить, как я карабкался к нему. Он молча натягивает на меня одеяло, позволяя мне остаться. Но, как я не вымотан всей этой драмой с моим отцом, я не могу уснуть. Я просто лежу рядом с ним, и ощущаю его острее, чем когда-либо раньше.

Я слушаю его дыхание, слегка болезненное из-за его отбитых ребер. Он уже почти заснул, и я боюсь пошевелиться, боюсь даже дышать слишком громко. У меня затекла рука от неудобной позы, но я не двигаюсь, что бы не потревожить его покой. Я не хочу причинить ему больше никаких проблем. Я все еще не могу поверить, что мой отец мог сделать это... вот так вот взять и избить кого-нибудь. И это ведь не просто кто-нибудь, это человек которого я люблю.

Иногда, когда я думаю о том, как сильно я люблю Брайана, все остальное просто исчезает. Вот и сейчас, я лежу рядом с ним, думаю, и забываю про покалывание в занемевшей руке. Но тут он шевелится... поворачивается на спину, и, воспользовавшись удобным случаем, я, наконец, могу повернуться тоже, освобождая свою руку из ловушки. Проходит минута, не больше... и происходит это...

Его рука накрывает мою. Пальцы скользят между моими, слегка сжимая их.

Я украдкой бросаю взгляд на его профиль. Глаза закрыты, черты расслаблены, дыхание глубокое и спокойное, он определенно спит.

Брайан Кинни спит, и во сне держит меня за руку.

Я помню, пару трахов назад, после того, как я обзавелся пирсингом в соске, он схватил мою руку, пока трахал меня, как будто нуждался в абсолютном и полном контакте со мной. Тогда это случилось в первый раз. И даже в тот момент, хотя я уже плавился в экстазе от того, что он вновь и вновь, при каждом движении задевал мою простату, я осознал значительность произошедшего, и, честно говоря, мысль об этом до сих пор вызывает у меня мурашки по всему телу… А теперь вот это... Мой большой палец касается его, и я начинаю возбуждаться. От этого, и от воспоминания о той ночи… На мгновение у меня мелькает желание переместить наши руки поближе к моему члену, но тут же исчезает. Потому что... это совсем другое, и совершенно особенное. Это что-то невинное, не имеющее отношения к сексу, и от этого значит так много. Это как... величайшее доказательство, о котором я мог мечтать. Я всегда верил и надеялся, но теперь я знаю.

Брайан действительно влюблен в меня!

Я наслаждаюсь приятной тяжестью его пальцев, но знаю, что должен буду убрать свою руку до того, как настанет утро. Если он проснется и обнаружит, он точно не будет счастлив. Такой, вроде бы, пустяк, но это спугнет его, заставит... Я уже знаю это, знаю его. Я потеряю свои привилегии.

...Но его секрет в безопасности со мной.

Знание


Какого... хрена.

Ты просыпаешься, чувствуя себя вполне отдохнувшим, хотя твои ребра все еще адски болят из-за этого гребаного маньяка Крейга Тэйлора, а его сексуально озабоченный отпрыск безмятежно посапывает рядом с тобой. Черт, ты почти улыбаешься на секунду, вспоминая, как пацан пытался прокрасться в твою постель.

Глядя на часы рядом с кроватью, ты прикидываешь, сколько времени осталось до встречи с клиентом, и хватит ли его, что бы Джастин успел отсосать тебе в душе.

Ты начинаешь вставать и обнаруживаешь, что слегка запутался в эдакой мальчишеской паутине, смотришь вниз...

Он, блядь, держит тебя за руку.

Ты должен отдернуть ее немедленно, дать ему подзатыльник и рявкнуть на него, что бы вставал сию же минуту. Но ты, почему-то, просто сидишь тут и смотришь на него.

Он уткнулся носом в подушку, и ты не понимаешь, как он вообще может так дышать. Его волосы забавно торчат во все стороны, как будто он полчаса укладывал их с муссом. Простынь собралась складками вокруг его бледных бедер, и его задница выглядывает наружу, как бы говоря "Доброе утро". Хммм... Симпатичные трусы.

И твой член определенно согласен с этим. Но, почему-то, ты все продолжаешь сидеть здесь... размышляя.

Джастин думает, что он любит тебя. Боже, по идее, этого должно быть вполне достаточно, для того, что бы ты утратил к нему всякое уважение, но... Может быть, ты даешь ему послабление, потому что он совсем еще ребенок. Хотя он определенно не ребенок. Он сентиментальный мечтатель и раздражающий щенок большую часть времени, но уж точно не ребенок.

Он отважен, как тебе и не снилось в его возрасте. И он такой открытый что... ты сам никогда не хотел быть таким, и никогда не будешь, но как-то в нем это восхищает тебя.

Это, наверное, мило, ты полагаешь, что он держится за твою руку, и ты, в конце концов, позволяешь себе улыбнуться, только слегка, не забыв все же иронично закатить при этом глаза, на такую его подсознательную привязанность.

Вот только... его рука под твоей. И это твои пальцы накрывают его, как будто это ты...

Черт.

Нет. С какого бы перепугу…?

Черт.

Ну, во всяком случае, ты все еще сверху.

Он шевелится и, похоже, начинает просыпаться, и... ты сам не знаешь почему, черт возьми, но ты тихо ложишься обратно и быстро закрываешь глаза.

Ты не видишь его, но точно знаешь момент, когда он проснулся... и просто чувствуешь, как он смотрит на ваши сплетенные руки... и уже готов ответить ему что-нибудь грубое. Но тебе не приходится.

Ты слышишь его тихий глубокий вздох, и потом он медленно и осторожно вытаскивает свою руку из под твоей, и погружается в приятную безмятежность последних минут утреннего сна.

Маленькое хитрое дерьмо.

Он знает. И, хотя он пытался уберечь тебя от этого, ты знаешь тоже.

Ты растягиваешь пальцы, руке странно... пусто…


Ты знаешь, и решаешь, что, пожалуй, можешь жить с этим знанием, черт его побери.

@темы: перевод, фанфик

Comments

[Шалена Полуничка]

Ммм, очень люблю эти 2 зарисовки... Отличный перевод.

[moveforever]

Найс
Спасибо! очень рада видеть положительный камент, человека читавшего оригинал, потому что иногда боишься, что испортил оригинал и не донес и ваще...)))

[Шалена Полуничка]

Найс
Спасибо! очень рада видеть положительный камент, человека читавшего оригинал, потому что иногда боишься, что испортил оригинал и не донес и ваще...)))

Не, все действительно отлично. Настроение, ритм, атмосфера - респект)

[moveforever]

Найс ,Пасиб!!! )

[aquapura]

moveforever мурлыкать хочеться))))) такие клевые, разные, понимают друг друга без слов, своеобразный эталон взаимоОтношений )))))) сапибо за перевод, здорово

[moveforever]

aquapura

пожалуйста! и спасибо большое, за комментарии! )

оффтоп - до того как сама начала делать что-то, что можно комментировать, как н понимала всей ценности их получения - теперь, зато, понимаю отлично )))

[aquapura]

moveforever комменты эта наша благодарность за полученное удовольствие

[moveforever]

комменты эта наша благодарность за полученное удовольствие

и отличный стимул для пишущего - перводящего и т.д. ))

[Вредина-вредина]

очень трогательный момент, когда Брайан пускает Джастина к себе в постель. Спасибо за такой чудесный перевод. Прям вот нежность сплошная...

[moveforever]

Вредина-вредина
пожалуйста )) я люблю, когди они такиe.. вообщe я люблю их всякими разными... очнь разными )))

[Барсенька]

Убило замечание про то что брайан все еще сверху))спасибо за перевод))

[moveforever]

I know you love me

Убило замечание про то что брайан все еще сверху))

да уж, нашел он себе маленькое утешение )))

спасибо за перевод))

пожалуйста!)

[irimel]

Очень, очень понравилось! Просто одна из жемчужин...

[moveforever]

irimel

Очень, очень понравилось! Просто одна из жемчужин

да. чудесный)
я очень рада, что понравилось)

зы о, и профессор тут)
а я шрифт так и не исправила, по-прежнему микроскопический... стыдно)

[Sapfira23]

спасибо огромное!
понравилось - не то слово! я просто в восторге!
когда всё в первый раз читала, как то сцыкотно чтоли было комменты писать, а теперь можно сказать осмелела)))

[Whatever young]

так прелестно))) читаю ваши переводы, moreover, и очень радуюсь спасибо вам)

[Whatever young]

moveforever черт, простите, что исковеркала ник)) почему-то читала вас так)))

[moveforever]

Whatever young

черт, простите, что исковеркала ник)) почему-то читала вас так)))

это совсем не страшно) я сама часто очень странно что-нибудь прочитываю, и ники в том числе, и лучше на "ты")
спасибо что читаете (читаешь?), и рада, что доставляют радость! и спасибо за отзыв)

[Whatever young]

moveforever лучше на ты
да, очень нравится твой выбор текстов

[VogVstrane4udes]

потрясающе. именно так всё и было. и есть. и дай Бог каждому. спасибо за перевод!

[moveforever]

VogVstrane4udes
рада, что понравилось) и пожалуйста!

[paulina-m]

Чудесно, прекрасно, тепло и нежно, так как и должно быть! Такие милые они тут: понимающий Джастин и вечно пытающийся закрыться Брайан. Вот только все хуже и хуже у него это выходит))) и правильно: подсознанию лучше знать, что надо делать, нефиг разуму сопротивляться! Спасибо огромное!

[vtbljdf]

А Брай хитрый(я че,я не че.Я сплю!)

[Леди Мел]

Так трогательно. Спасибо)

[nloit]

Классно. Я буду любить этот фик.

[L0t0s]

Да. Понравился тоже. Они милые , своенравные и п о х о ж и е -вредные, особенно Брайан. Спасибо.