14 и 15 декабря с Рэнди by Триш (Тото)

[moveforever]

Обсуждение POP! в НЙ и ОНР, собственно.
он обозвал работу в qaf “some television”, устав от мюзиклов делал “some television”, и все!... я его просто обожаю))

нет, я не могу удержаться, упру отчеты)) (есть желающие перевести, пересказать, хоть вкратце?))

14 дек

POP! Forum at NYU

The first of my two nights of Randy was the POP! panel discussion at New York University Tisch Center for the Arts. The panel took place in a small “black box” rehearsal theater. The audience, which consisted of some students and faculty as well as a few fans, was seated in three rows arranged in an arc facing the POP! creative team. I would estimate the crowd at around 35 or so.

Randy was seated in the last chair to our right, to the left of co-star Brian Charles Rooney. He was dressed in dark blue skinny jeans, a pair of well worn adidas high tops, the beige argyle sweater which he also wore at the Paris Con, w/ a black & grey hoodie underneath. His hair is noticeably longer, but the curls are much looser and seem to only remain on the top! When he arrived, his hair was, shall we say windswept!

The host of the panel, a very exuberant man named Chad started the panel by asking everyone to introduce themselves. Randy, being seated the furthest from Chad, went last. He gave a brief bio, including where he was born and where he went to school etc. He mentioned that after his rather intense musical theater program at CCM, he needed a break. He then when on to say that he did “some television” (ГГЫ!!!)), and then began to concentrate mostly in classical theater, both in NYC and regionally. But when POP! came up he was more than ready to get back into musical theater.

He was asked about the premise behind the show, which begins w/ Andy Warhol being shot. He explained that the scene entailed him having to walk on stage in complete darkness and he was always worried that he would miss the chalk outline on the floor! He then gave us Andy’s first line – “Ouch.”

Another question asked about how he prepared for the role and he responded that he knew Andy through, first “The Velvet Underground” and then Andy’s screen tests. He also said that a lot of Andy’s mannerisms were dictated by the sсript, but he found the most difficult part was to keep being Andy while still engaging a theater audience…. because, as he said, Andy Warhol was not a good theater persona.

We were treated to three songs from the show… w/ Randy starting w/ “Paper Bag.” He seemed a bit nervous and brought his song sheets to the front w/ him – which he then proceeded to drop! (ну ах как жалко, что нельзя было снять, как рэнди поет и роняет, чего там, листы с текстом))) He was accompanied by a piano, and actually lost his place once… but quickly recovered. By mid-song he seemed to become more comfortable and his singing was stronger and he began to add some of Andy’s mannerisms.

Randy did seem engaged by the rest of the discussion, but mostly he looked like the kid in the back of the room hoping the teacher doesn’t call on him! (ну аххх, сидел, как ребенок, который надеется, что учитель его не вызовет))

There was a small reception after the panel, but Randy did not stay for that. The situation in the program really didn’t allow for pictures or recordings… so no pictures tonight.

As for POP! it will be staged in Washington DC this summer… but most likely w/ local actors. While talking to Brian Charles Rooney after the show, he mentioned that they contacted him about auditioning for the role of Candy, but that the auditions were being held this week in DC and frankly auditioning for a role he won an award for just didn’t sit well w/ him.

It was also mentioned that there was so much buzz surrounding POP! when it played at Yale last year, but that it then just fizzled. The writer and lyricist said that basically they needed to step back from it for a while. That it was a whirlwind of stress going basically form a Thesis project to a workshop to a full production in just nine months. But perhaps the DC show might regenerate interest again. They will also be giving a concert performance in April in NYC. No official word who will be involved w/ that (either the original cast or the DC cast) , but they were keeping their fingers crossed that maybe a CD might result from that concert!

All in all a very interesting and enjoyable evening… time for sleep now, so I can get ready for day two of Randy tomorrow at Joe’s Pub. Should be able to get some video and/or pics then!


и ее ответы на каменты

Yes, there is a definite shyness about him! At one point the host began reading some of the rave reviews that appeared last year about the show and about the individual actors. When he began to read Randy's the poor thing looked like he wanted to crawl under his chair!
(когда зачитывали ревью, про спектакль и актеров, рэнди выглядел так, будто он хочет спрятаться под стул!))
It was also a fairly clautrophobic space, with the panel members sitting litterally three feet from the audience!

But since they were all glowing reviews I just think he didn't like the attention!

I mean everyone in the room was looking at HIM and not a character! ;p
I'm convinced he can do pretty much anything when he's in character...

That magical hair was certainly a sight last night when he walked in! It was rather windy outside! He looked like he had at least ran his fingers through it before the panel began! But there was this one big curl that kept flopping in his face!



15 дек

OHP Best of 2010

OK, so can anyone explain to me how a man, who just yesterday wanted to crawl under his chair while listening to accolades written about him… and who tried to hide from answering questions, could today, get up in front of another crowd and describe his first sexual encounter, at the age of 13, w/ a 16 year old girl????? ) (ЧЕ??))))

Yet, that’s exactly what happened tonight as Randy took the stage at Joe’s Pub! For the first time in all of his appearances at Joe’s, he was not in costume. He was simply dressed in Randy attire: black T-shirt, brown cardigan, jeans and the same black adidas high tops. He also performed alone for the first time. He sang OMG by will.i.am complete w/ sound effects. I would have to say it was one of my favorites of all his OHP shows.

Unfortunately, we were seated far from the stage, so the quality of the video is not great. I am sure we will get better video when the official Joe’s Pub releases its video, but I recorded his introduction as well, which last time wasn’t on the official vid.

He did come out for the finale, but like always remained in the back… although from my spot I was able to peek through the crowd and get some more video.

I did manage to speak to Randy very briefly before the show. He was spending tie w/ friends in a reserved area of the Pub. When he walked by us to head back stage he stopped at the table to say “HI.” I was able to give him his annual Christmas card and tAB donation. He apologized for leaving so early yesterday, but said he had tickets to a showing of the new Oscar-buzz movie, “Black Swan.” Randy’s review?

He hated it!

I did wait after the show for a bit, but he didn’t appear and it was just too cold to wait any longer! Hopefully, we’ll have a new Randy appearance to look forward to very soon! I’ve gotten very spoiled!

судя по всему, есть еще заснятое видео с финала, но там он всегда держится позади всех...




блин, я при таком качестве записи нихрена не понимаю, че он говорит...
трапнскрип! транскрипт! плииз!!)))


upd официльноое видео от OHP




upd: добавлен перевод отчетов от tunka-s, за который ей спасибо большое!)
и в каментах транскрипт вступления и песни Рэнди by yennifaire, которой само собой тоже спасибо большое-пребольшое)

POP! Forum at NYU

“Мероприятие” состоялось в Нью-йоркской школе искусств “Тисч”. Присутствовало порядка 35 человек – студенты и поклонники.
Рэнди сидел на крайнем стуле справа от нас. Он был одет (если это важно кому! )в темно-синие узкие джинсы, пару поношенных высоких кроссовок Адидас, бежевый свитер, в котором он ездил в Париж и черно-серую майку. Волосы у него заметно длиннее и завивка почти совсем сошла. Кудри остались только наверху. (По прибытии “волосы Ренди были не защищены от ветра”, я плохо говорить по-русски. Лохматиком он прибыл на встречу с поклонниками!)
Хозяин мероприятия, очень видный человек по имени Чад попросил представиться каждого участника. Рэнди, поскольку он сидел дальше всех от Чада, пошел последний. Он кратко рассказал о себе, включая то, где он родился и где пошел в школу и т.д. Упомянул, что после довольно интенсивной работы в Музыкальном театре CCМ, он нуждался в перерыве. Тогда он попробовал себя на ТВ. И затем сконцентрировался главным образом на классических театральных постановках в NYC и по регионам. Но к момент выпуска ПОП! он был более чем готов возвратиться в музыкальный театр.
Его спросили об предпосылках к созданию этого шоу, которое начинается с убийства Э́нди Уо́рхола. Он рассказал, что в первой сцене он должен был идти в абсолютной темноте И он все время волновался как бы не пропустить место, где была нарисована меловая обводка “тела”. Затем он исполнил первый номер Энди – “Ай!”
Другие вопросы были о том, как он готовился к этой роли. Ренди сказал, что он хорошо знал творчество Энди. Сначала “Велвет Aндеграунд” И затем художественные работы Уорхола. Ренди отметил, что многие детали касающиеся манеры Уорхола были прописаны в сценарии, но наиболее трудным было оставаться “Энди” и одновременно привлекать зрителя, потому что, по мнению Ренди, Уорхол не был особенно “театральной” персоной.
Были исполнены три песни из шоу… Ренди начал с ““Paper Bag.” , немного нервничал, поставил перед собой ноты, но они упали! Он аккомпанировал себе на пианино и сбился в одном месте, но быстро нашелся. К середине песни Ренди немного расслабился и его пение стало более уверенным, он стал добавлять какие-то характерные особенности Уорхола.
Рэнди старался казаться увлеченным продолжающейся дискуссией, но в основном выглядел как ребенок, на задней парте, который надеется, что учитель его не вызовет.
После встречи был организован маленький прием, но Рэнди на него не остался. Атмосфера мероприятия не располагала к фото- и видео- съемке, так что никаких фоток сегодня.
POP! Будет представлен этим летом в Вашингтоне, но скорее всего с местными актерами.
(Дальше о кастинге для Вашингтонского шоу, но это к Ренди отношения не имеет, поэтому пропускаю)
Было также упомянуто, что вокруг POP! было много шума, когда шоу играли в Йелле в прошлом году, но тогда они потерпели фиаско. Авторы сказали, что им нужно было отойти от этого на некоторое время. Они находились в жутком напряжении, связанном в основном с темпами работы, весь процесс от первых набросков до выпуска конечного продукта занял всего 9 месяцев. Они рассчитывают, что шоу в Вашингтоне может снова возродить интерес у зрительской аудитории к данной постановке. В Нью-Йорке также планируется концертное представление в Апреле 2011, никакой официальной информации, кто будет принимать участие в этом концерте пока нет (будет ли это оригинальный состав, или Вашингтонский) Авторы надеются, что после этого концерта возможно будет выпущен CD
Ну девушка прекрасно провела время И пошла спать .

и ее ответы на каменты

Да, Ренди определенно очень застенчив. Когда зачитывали обзоры, появившееся в прошлом году, о шоу и отдельных актерах, Рэнди, бедняжка, выглядел так, будто он хочет спрятаться под стул!
Надо отметить, что пространство было очень маленькое, актеры сидели в трех футах от зрителей
Так как все жадно рассматривали его, я думаю ему не нравилось такое внимание.
И имею в виду, что все в зале смотрели на Ренди, а не на его персонаж! Я убеждена, он может сделать все что угодно, когда он в образе.
Его волшебные волосы, конечно привлекли внимание прошлым вечером, когда он вошел. Снаружи было довольно ветрено. Выглядело, будто он пытался расчесаться пятерней перед началом встречи, но одна большая, кудрявая прядка продолжала свисать на лицо.

OHP Best of 2010

Хорошо, может мне кто-нибудь объяснить как человек, который только вчера пытался спрятаться под стул когда слушал хвалебные статьи в свои адрес и кто пытался всячески избежать ответов на вопросы аудитории, может сегодня встать перед другими зрителями и описать свой первый сексуальный опыт в возрасте 13 лет, с 16-ти летней девочкой?
Ок, вот в подробностях все что произошло сегодня в Joe. Впервые Ренди появился там без костюма. Он был одет как обычно, черная майка, коричневый пиджак, джинсы и вчерашние кроссовки Адидас. Впервые он выступал один. Он спел OMG by will.i.am complete со звуковыми эффектами. Я хочу сказать, это одно из моих любимых, из всех его выступлений в ОНР.
К сожалению, мы сидели далеко от сцены, так что качество видео оставляет желать лучшего. Я уверена, что мы увидим видео в лучшем качестве, когда будут выпущена официальная запись, но я записала еще и вступление, которое в прошлый раз не было включено в официальное видео. Он вышел в финале, но как всегда маячил сзади, хотя с моего места я смогла его запечатлеть.
Я поговорила с Ренди немножко перед шоу. Он общался с друзьями в зарезервированной части паба. Когда он проходил мимо нас, он остановился поздороваться. У меня была возможность передать ему ежегодную Рождественскую открытку и пожертвование для тАБ. Он извинился, что ушел так рано накануне, но сказал, что у него был билет на нашумевший оскароносный фильм “Черный Лебедь”.
Впечатления Ренди? Ему очень не понравилось!
Я еще подождала после шоу немного, но он не появился и было слишком холодно ждать его дальше. Надеюсь, Ренди еще появится на публике в скором времени. Я становлюсь жутко избалованной!

upd перевод вступления Рэнди от Медведицы

- Я хотел бы посвятить эту песню Хейли Бакалу, которая, помимо всего прочего, познакомила меня с панк-роком и была первой женщиной, которую я пощупал. Мне было 13 лет - очень мало, я знаю, - и я наслаждался тем единственным периодом в моей жизни, когда я был для всех "клёвым парнем": я только что переехал из Нью-Гемпшира в Альфаретту, штат Джорджия, и, полагаю, мой статус приезжего временно затмил в глазах окружающих тот факт, что я был нелепым недоразумением в любой ситуации человеческого общения. Хейли было 16 лет... - да, я знаю - и она определённо во всех отношениях была отщепенцем. Её отцу принадлежал манеж для катания на роликах, и ей надо было работать там по пятницам и субботам. Мы познакомились во время игры в "утиную охоту", когда я грохнулся и думал, что растянул лодыжку. Мы разговорились, она узнала, что я не из Джорджии, и я еще упомянул, что проходил пробы на роль младшего брата Фреда Сэвиджа в фильме "Маленькие монстры" - эта роль в итоге досталась настоящему младшему брату Фреда Сэвиджа. Но эти два факта подняли меня в её глазах настолько, что она решила взять меня под крыло. Она решила, что мы можем "ходить" вместе, но мы должны были держать это в тайне, и в основном это означало, что я мог приходить в роликовый манеж перед тем, как заканчивалась её смена, мы катались вдвоём - если не было никого, кто её знал, - мы катались под песню группы Ready For the World "Love you down", а потом она отводила меня в подсобку, где хранились коньки, выдаваемые напрокат, включала мне очень хорошую музыку, разговаривала со мной, и... знакомилась с радостями плоти, используя меня как полу-подневольный реквизит. В общем, Хейли, где бы ты ни была сейчас, я надеюсь, ты свалила нахуй из Атланты - как ты всегда хотела, - и эта песня для тебя.

запись создана: 16.12.2010 в 13:14

@темы: отчет, видео, перевод, Рэнди Харрисон, OHP

Comments

[Sapfira23]

да да, тожэ прошууу транскрипт!)) плиииз))

[Тед Шмидт]

Ага! Транскрипт. Потом все-все распечатать, издать с золотым тиснением и по большим праздникам выносить, как священную книгу.

[~Lorel~]

-ula- Тогда нужен еще священный ритуал поклонения и священный гимн! Но, да, перевод ОЧЕНЬ хочется!

[Тед Шмидт]

Лорэль,

Тогда нужен еще священный ритуал поклонения

, так я и говорю : Давно пора!!!

[~Lorel~]

-ula- Главное в массы КУЛЬТуру донести! Эх, в мессионеры что-ль податься?

[BloodVessel]

15 дек
OHP Best of 2010

Я сегодня на работе только и думала о том, чтобы скорее оказаться дома и увидеть-услышать ЭТО))) ТАКОЕ классное выступление, счастью моему нет предела!!!))) Пересматриваю-переслушиваю по кругу, кайф)))

Тото конечно молодчинка, что сняла вступительное слово Рэнди, его посвящение, интересную историю он рассказал))) Тоже конечно не всё поняла, ну лан...

[moveforever]

о, добавила она коротенькое видео с финала (утром было загружено два одинаковых ролика, сейчас заменила))
я его в заглавный пост засунула, рэнди на удивление там даже немножко видно))

[Миралинда]

И не нужен ему никто. Голос и выступление просто шикарное.
Чего там с сексом, я хочу подробностей. Нипанятна!

[moveforever]

Миралинда

И не нужен ему никто

секунд 20 я думала, что ты имела ввиду))
дошло - в смысле, что не дуэт, и прекрасно?)

Чего там с сексом, я хочу подробностей

фсе хотят)

[Миралинда]

в смысле, что не дуэт, и прекрасно?)

да-да! извините, я во-первых в эйфории от выступления, а во-вторых после 14 часовой смены((
Пишу быстрее, чем соображаю

[yennifaire]

я ф шоке вообще-то
что это было
послушала и текст
он там рассказывает при всем честном народе как он пальцы в девушку 16-тилетнюю засовывал когда ему было 13
эээээ???? что это было? я себе тот же вопрос, что и тото задаю - как? с чего? почему он говорит об этом?
может это просто скетч? шутка?
что-то ООС какой-то
wtf?

[Morganqueer]

О__о... интимные откровения Рэнди Харрисона on stage
может и правда такой своеобразный розыгрыш ситуации

а голос у Рэнди оочень приятный... и спецэффекты интересные... хорошего качества хочется)

[tunka-s]

Moveforever
Это перевод первой части, но походу проблема не в переводе, а в транскрипте...

POP! Forum at NYU

“Мероприятие” состоялось в Нью-йоркской школе исскуств “Тисч”. Присутствовало порядка 35 человек – студенты и поклонники.
Рэнди сидел последним в нашем ряду. Он был одет (если это важно кому! )в темно-синие узкие джинсы, пару поношенных высоких кроссовок Адидас, бежевый свитер, в котором он ездил в Париж и черно-серую майку. Волосы у него заметно длинее и завивка почти совсем сошла. Кудри остались только наверху. (Я так понимаю раскрутившиеся кудри и есть причина удлинившихся волос). По прибытии “волосы Ренди были не защищены от ветра”, (я плохо говорить по русски. Лохматиком он прибыл на встречу с поклонниками!)
Хозяин мероприятия, очень видный человек по имени Чад попросил представиться каждого участника. Рэнди, поскольку он сидел дальше всех от Чада, пошел последний. Он кратко рассказал о себе, включая то, где он родился и где пошел в школу и т.д. Упомянул, что после довольно интенсивной работы в Музыкальном театре CCМ, он нуждался в перерыве. Тогда он попробовал себя на ТВ (Слава богу, а то и не узнали бы его никогда!!!) И затем сконцентрировался главным образом на классических театральных постановках в NYC и по регионам. Но к момент выпуска ПОП! он был более чем готов возвратиться в музыкальный театр.
Его спросили об предпосылках к созданию этого шоу, которое начинается с убийства Э́нди Уо́рхола. (таки предсказания Брайна сбылись? Он стал новым Энди в 2009??? А я и не знала!)
Он рассказал, что в первой сцене он должен был идти в абсолютной темноте И он все время волновался как бы не пропустить место, где была нарисована меловая обводка “тела”. Затем он исполнил первый номер Энди – “Ай!”
Другие вопросы были о том, как он готовился к этой роли. Ренди сказал, что он хорошо знал творчество Энди. Сначала “Велвет Aндеграунд” (какой продвинутый вьюноша… хорошую музыку слушает!) И затем художественные работы Уорхола. Ренди отметил, что многие детали касающиеся манеры Уорхола были прописаны в сценарии, но наиболее трудным было оставаться “Энди” и одновременно привлекать зрителя, потому-что, по мнению Ренди, Уорхол не был особенно “театральной” персоной.
Были исполнены три песни из шоу (не уверена в переводе, поправте если что)… Ренди начал с ““Paper Bag.” , немного нервничал, поставил перед собой листы с текстом, но они упали! Он аккомпанировал себе на пианино и сбился в одном месте, но быстро нашелся. К середине песни Ренди немного расслабился и его пение стало более уверенным, он стал добавлять какие-то характерные особенности Уорхола.
Рэнди старался казаться увлеченным продолжающейся дискуссией, но в основном выглядел как ребенок, на задней парте, который надеется, что учитель его не вызовет.
После встречи был организован маленький прием (ресепшен уж совсем не по русски, а прием – это вроде что-то крупное должно быть), но Рэнди на него не остался. Атмосфера мероприятия не рaспологала к фото- и видео- съемке, так что никаких фоток сегодня.
POP! Будет представлен этим летом в Вашингтоне, но скорее всего с местными актерами.
(Дальше о кастинге для Вашингтонского шоу, но это к Ренди отношения не имеет, поэтому пропускаю)
Было также упомянуто, что вокруг POP! было много шума, когда шоу играли в Йелле в прошлом году, но тогда они потерпели фиаско. Авторы сказали, что им нужно было отойти от этого на некоторое время. Они находились в жутком напряжении, связанном в основном с темпами работы, весь процесс от первых набросков до выпуска конечного продукта занял всего 9 месяцев. Они рассчитывают, что шоу в Вашингтоне может снова возродить интерес у зрительской аудитории к данной постановке. В Нью Йорке также планируется концертное представление в Апреле 2011, никакой официальной информации, кто будет принимать участие в этом концерте пока нет (будет ли это оригинальный состав, или Вашингтонский) Авторы надеются, что после этого концерта возможно будет выпущен CD (ХОЧУ!)
Ну девушка прекрасно провела время И пошла спать . 


и ее ответы на каменты

Да, Ренди определенно очень застенчив. Когда зачитывали обзоры, появившееся в прошлом году, о шоу и отдельных актерах, Рэнди, бедняжка, выглядел так, будто он хочет спрятаться под стул!
Надо отметить, что пространство было очень маленькое, актеры сидели в трех футах от зрителей
Так как все жадно рассматривали его, я думаю ему не нравилось такое внимание.
И имею ввиду, что все в зале смотрели на Ренди, а не на его персонаж! Я убеждена, он может сделать намного больше, когда он в образе.
Его волшебные волосы, конечно привлекли внимание прошлым вечером, когда он вошел. Снаружи было довольно ветрено. Выглядело, будто он пытался расчесаться пятерней перед началом встречи, но одна большая, кудрявая прядка продолжала свисать на лицо.

[Sapfira23]

Выглядело, будто он пытался расчесаться пятерней перед началом встречи, но одна большая, кудрявая прядка продолжала свисать на лицо. эх, увидеть бы...

[tunka-s]

Хорошо, может мне кто-нибудь объяснить как человек, который только вчера пытался спрятаться под стул когда слушал хвалебные статьи в свои адрес и кто пытался всячески избежать ответов на вопросы аудитории, может сегодня встать перед другими зрителями и описать свой первый сексуальный опыт в возрасте 13 лет, с 16-ти летней девочкой? (Ох какие потные подробности обнаженных тел… Он стал жертвой сексуального насилия со стороны старшеклассницы и с тех пор девочек не любит?! Ну правильно… Все из детства! )
Ок, вот в подробностях все что произошло сегодня в Joe. Сначала Ренди появился там без костюма. Он был одет ка обычно, черная майка, коричневый пиджак, джинсы и вчерашние кроссовки Адидас. Впервые он выступал один. Он спел OMG by will.i.am complete со звуковыми эффектами. Я хочу сказать, это была моя любимая часть из всего его ОHP (?) шоу.
К сожалению мы сидели далеко от сцены, так что качество видео оставляет желать лучшего. Я ьуверена, что мы найдем видео в лучшем качестве, когда будут выпущена официальная запись, но я записала еще и введение, которое в прошлый раз не было включено в официальное видео. Он вышел в финале, но как всегда маячил сзади, хотя с моего места я смогла его запечатлеть.
Я поговорила с Ренди немножко перед шоу. Он общался с друзьями в зарезервированной часте паба. Когда он проходил мимо нас, он остановился поздороваться. У меня была возможность передать ему ежегоднюю Рождественскую открытку и пожертвование для тАБ. Он извинился, что ушел так рано накануне, но сказал, что у него был билет на нашумевший оскароносный фильм “Черный Лебедь”.
Впечатления Ренди? Ему очень не понравилось!
Я еще подождала после шоу немного, но он не появился и было слишком холодно ждать его дальше. Надеюсь Ренди еще появится на публике в скором времени. Я становлюсь жутко избалованной!

[moveforever]

Миралинда

а во-вторых после 14 часовой смены((

нифига себе...

yennifaire

я ф шоке вообще-то

*испуганно* ты его теперь любить перестанешь??

он там рассказывает при всем честном народе как он пальцы в девушку 16-тилетнюю засовывал когда ему было 13

ну сдееелай транскриипт!!)
а то придется нам с испанского переводчиком переводить))

эээээ???? что это было? я себе тот же вопрос, что и тото задаю - как? с чего? почему он говорит об этом?
может это просто скетч? шутка?

I watched that video,I thought he was just joking about his first sexual experience,of course I might be wrong!

toto_too514 No... I think he was being completely honest. I mean I know he has a very interesting sense of humor, but he was so at ease telling the story, right down to the dedication to Hayley and his wish that she "Got the fuck out of Georgia, b/c I know you always wanted to."
Maybe when the official vid comes out, w/ better quality pics, and you can see his facial expression it will be easier to tell!
Yeah, I really think this was a real life experience... too many details.


не знаю, что сказать))



Morganqueer

голос у Рэнди оочень приятный... и спецэффекты интересные... хорошего качества хочется)

ага, ага) и ну, ждем официала, надеюсь дождемся))

tunka-s
спасибо большое за перевод!!

походу проблема не в переводе, а в транскрипте...

и в том и в другом!))

таки предсказания Брайна сбылись? Он стал новым Энди в 2009??? А я и не знала!

ДА!) поищи в соо или на ютубе - видео есть, и со спектакля немножко и репетиции, и что самое удивительное - это официальное видео театра - так что оно в хорошем качестве, хоть его и мало))

хочу сказать, это была моя любимая часть из всего его ОHP (?) шоу.

одно из любых его выступлений в ОНР - это вот это мероприятие, концерты, дикие такие))) - Our Hit Parade - рэнди там периодически принимает участие
тоже, на ютубе или в соо поищи, все можно посмотреть)

[reda_79]

tunka-s спасибо за перевод, я бы точно ничего не поняла).

[talinika]

Спасибо за перевод, без нево я бы не смогла понять и половины.
я прям проташилась, когда он пел..голос у него ууууммм

[tunka-s]

Reda_79, talinika
Да не за что! Это ж не фики переводить!..

[reda_79]

tunka-s так или иначе, это интересная информация, а то я например интервью многие смотрела просто тупо, не понимая не слова, а знаешь, как любопытно о чем они))

[tunka-s]

Moveforever

поищи в соо или на ютубе

Еще нашла кучу статей и интервью. Например в NYC times. Уже читали конечно?
class='quote_text'>Our Hit Parade
Это я затупила, накануне же просматривала их программу с целью туда попасть как-нибудь!

[tunka-s]

reda_79
Ну так обращайся, всегда чем смогу... Я вот интервью не смотрела, так что можно взаимовыгодно сотрудничать Ты мне ссылку, я тебе перевод!

[reda_79]

tunka-s я пороюсь потом у себя, где что есть)). А ты с видео тоже переводишь или обязательно транскрипт нужен?

[moveforever]

tunka-s

Еще нашла кучу статей и интервью. Например в NYC times. Уже читали конечно?

про POP! ?
может и не читала, я вообще довольно выборочно читаю, на все просто не хватает времени и запалу))

[~Lorel~]

tunka-s Спасибо за перевод!

moveforever *Воет* Я ничего про пальцы не поняла.

[moveforever]

Лорэль

*Воет* Я ничего про пальцы не поняла.

))) чего не поняла? нет, че он в записи говорит, я тож нихрена почти не понимаю, но вон yenn пишет...

[~Lorel~]

moveforever но вон yenn пишет.. Нет слов у меня, нет! Он после этого геем стал, нэ?

[tunka-s]

reda_79А ты с видео тоже переводишь - не пробовала, если только своими словами

moveforever POP! ?Почитаю, будет что интересное, выложу куда-нибудь

Лорэль Он после этого геем стал, нэ?Вот и я так думаю, как только в евнухи не подался...

[reda_79]

tunka-s да мне хотя бы смысл понимать). Я поищу, как найду просигналю)

[Sapfira23]