Игрушечные копирайтики

[moveforever]

Меня давно и сильно цепляет эта тема, и давно хотелось написать злобный пост, но я все ждала, хм, «последнюю каплю»…дождалась )
я не уверена, много ли у меня найдется хм... единомышленников, но тем не менее...

читать дальше, прежде чем голосовать)))

Мне смешно, когда люди запрещают постить где-либо сделанные ими фотографии Гейла и Рэнди или лепить из них аватрки или еще что. А вы спросили у них разрешение, на размещение их фоток у себя в жж и изготовление из них аватарки себе всем на зависть??
Смешно, когда люди в буржуйском фандоме сами тайком смотрят видео с Ренди, но осуждают тех, кто дал публично ссылку, что бы могли увидеть все, а не только «избранные» (непонятно кем), потому что «Ренди этого не хочет». Интересно, а он хочет, что бы эти самые ревнители его чувств, про него РПСы писали, почему тут они не бьются в истерике?
Мне смешно, когда требуют кредиты на текстуры, например… хотя если в текстурах использован шрифт, то никаких кредитов разработчику не стоит (мож у кого-то конечно и стоит, но я не видела).. а сделать шрифтовую гарнитуру, задача настолько более трудная долгая и… это даже глупо сравнивать… но нет, на свою драгоценную текстурку получить кредит хочется, а…
Мне смешно, что я должна спрашивать разрешение на перевод, не поставить автора в известность, не сказать спасибо, а именно спросить разрешения, и он типа может мне запретить…
Ага, вот она моя последняя капля, долгожданная (и предсказуемая вполне) - мне запретили переводить фик )
На полном серьезе так ответили – «нет, не разрешаю.»
Так и хочется спросить, а вы у КоуЛип и Шоутайм (настоящих, не игрушечных юридических правообладателей) разрешения спросили, что бы свою историю про их героев написать??? Спросили, на каком сайте можно размещать, а на каком нет?
Так я ж тоже могу в дисклеймере просто написать - все права на фанфик принадлежат *имя автора*… и все в порядке…
Если автору насрать, что он не спросил разрешения у правобладателя, то с какого перепугу я должна спрашивать разрешения автора???
А если кто-то, кто не может прочитать оригинал, прочитав мой перевод, захочет перевести, например, на казахский или узбекский, ему реально надо будет у меня разрешения спрашивать и я запретить смогу?? Почему-то мне так не кажется…

И смешно и бесят эти двойные стандарты нереально… не понять мне людскую логику

ЗЫ сразу оговорюсь, я не имею в виду те случаи, когда чужое выдают за свое, этого мне тоже не понять, хотя слышала, что такое бывает. Имя автора должно быть, когда это возможно (хотя в случае с фотками, аватарками и т.п - это часто очень обременительно, а то и вовсе невозможно)

Сорри, если чьи-то чувства задела, но меня реально достало, и реально не понимаю как это все в головах у людей так легко сочетается. У меня нет, совсем нет.

а, и еще одно - были у меня самой преценденты, когда "мое" оказывалось там, где мне бы не хотелось, или когда брали аватарки, которые я делала лично для себя и никогда не выкладывала в общественный доступ.. да, мне это было не очень приятно, но... я придушила в себе это чувство)) и мне нечего сказать в протест... ))

Вопрос: а вы как думаете?

1. ты не права, маленькие копирайты надо соблюдать, а настоящие идут лесом		0	(0%)
2. надо соблюдать все копирайты (довольно бессмысленный пункт, потому что это значит, что все фандомное творчество не имеет права на жизнь)		0	(0%)
3. ты права – раз нет разрешения настоящего правобладателя, то эти запреты полный абсурд.		27	(93.1%)
4. свой вариант (очень желательно озвучить в каментах)		2	(6.9%)
Всего:		29

@темы: опрос

Comments

[Miss Malfait]

действитеьно бредово.
собенно касательно перевода.прям ощущение,что ты собираешься перевернуть с ног на голову весь южт и икаверкать шедевр.
я ваще этим не заморачиваюсь. ток ес например чьи-то фотки выкладываю-говорю кому спасибо.
единственное что было-это просочившиеся фотки со свадьбы Миши Колллинса и личные какие-то. но тут у большинства проснулась всеже освесть,что все-таки такое личное и стыренное,врядли Миша был бы рад этому.

[Slytherin Punk]

с одной стороны можно понять этих людей - всегда хочется иметь что-то уникальное, с другой - хотите уникальное - не постите нигде...

я там повесила что обещала

[Curly_Sue]

я вообще не сильно обременена какими-то морально-фандомными качествами, поэтому вариант - запросить разрешение. если отказали, сделать пиратский перевод. ну я бы так сделала.
а про фотке Гейла и Рэнди - это просто чушь йа считаю.
и не расстраивайся. отказавший аффтар просто не знает как ты классно переводишь

[candygram]

саш,я как раз по работе с этим столкнулась. По российскому законодательству мы имеем право продолжать серии, поскольку имя героя и название произведения создано автором на другом языке, то есть можем писать сколько и что Хотим!
НО зарубежные правообладатели просят денег за включение новых книг в серию и использование героев. в нашем случае, мы согласились только потому, что у нас много других совместных проектов.
Реально - нельзя использовать только запетентовынных персонажей -Бэтмена, Супермена и т.п.
Автор, написавший фик по их законодательству и правда должен спрашивать разрешение у создателя- а кто спрашивал?
Поэтому переводи и не нервничай- хоть нас порадуешь, но не указывай в оригинале названия и автора-так по поиску не найти.
И еще- выложенное в сети считается выложенным В ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДОСТУП, по нашему законодательству и сообщения по ним для автора носят уведомительный характер. если вдруг приспичит кому сообщить.

[~Lorel~]

moveforever когда брали аватарки, которые я делала лично для себя и никогда не выкладывала в общественный доступ А ты спросила разрешение у Ренди с Гейлом, может они не хотят быть на такой аватарке?
На полном серьезе так ответили – «нет, не разрешаю.» Бред ужасный. И снобизм, тупой снобизм.

[Тед Шмидт]

Автор Ваш - дурак, пардонтес. Цену себе набивает, не иначе. И хотя я все же предпочитаю, чтобы мое мнение учитывалось, когда, скажем, мои фики где-то публикуются, но это больше от любопытства - заглянуть и погордиться. Я считаю, если пишешь - то пусть люди это читают, в противном случае - что ж ты за автор, для чего в бумагомаратели подался?

[moveforever]

Miss Malfait

собенно касательно перевода.прям ощущение,что ты собираешься перевернуть с ног на голову весь южт и икаверкать шедевр.

она именно этого и боиццо ))) говорит, вот если б я могла проконторолиировать, а так нет, сорри ))) но кто из авторов, любого масштаба, (я сейчас даже не о фанфикшине), которых переводят вообще это может проконтролировать???

Inner Slytherin

с одной стороны можно понять этих людей - всегда хочется иметь что-то уникальное, с другой - хотите уникальное - не постите нигде...

ага) согласна с "не постите", абсолютно

я там повесила что обещала

ооо... )) надеюсь в ближайшие часы добраться ))))

Curly_Sue

поэтому вариант - запросить разрешение. если отказали, сделать пиратский перевод. ну я бы так сделала.

дык перевод, собственно, давно сделан и вывешен ))) это я задним числом вдруг решила соблюсти формальность ))))

аффтар просто не знает как ты классно переводишь

пасиб )))

candygram

Автор, написавший фик по их законодательству и правда должен спрашивать разрешение у создателя- а кто спрашивал?

И еще- выложенное в сети считается выложенным В ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДОСТУП, по нашему законодательству и сообщения по ним для автора носят уведомительный характер. если вдруг приспичит кому сообщить.

о, спасибо за информацию, я в тонкости естественно никогда не вникала)) если че, обращусь к тебе за подробностями)

но не указывай в оригинале названия и автора-так по поиску не найти.

ну, так я все-таки не могу...
но я лажанулась, да, когда она ответ прислала я первым делом прогуглила - находит, сцобако, а всего то надо было заменить пару букафф на русские))

Лорэль

А ты спросила разрешение у Ренди с Гейлом, может они не хотят быть на такой аватарке?

тут даж спрашивать не надо)) я почти на все сто уверена, что не хотят ))


-ula-

И хотя я все же предпочитаю, чтобы мое мнение учитывалось, когда, скажем, мои фики где-то публикуются, но это больше от любопытства - заглянуть и погордиться.

это я как раз очень понимаю) вообще, все кто отвечали мне до сих пор, очень радовались, когда слышали что их фик на другой язык переводится - имхо - нормальная реакция, лично я б наверное от грдости лопнула, окажись на их месте )) хотя я не раз раньше опасалась получить отказ... я как-то сначала к этому более трепетно относилась, а получила, когда окончательно прониклась абсурдностью ситуации... забавно ))

[candygram]

ну саш,у них там вообще забавно. вот в прошлом году мы получили 5 и 6 том Дома Ночи. то есть пятый получили,а шестойц попросили чтоб начать перводить. Так эти отказали прислать- говорят- это новый совсем, еще не вышел,а вдруг вы пятый не будете выпускать,а сразу шестой.и не дали, в общем.пока мы обрязец пятого не пислали,что пердвинуло выруск на 4 месяца.- надо было ждатьеще пока они русский том получат.
Больше бреда себе трудно предстаить. я даже директору на знала, как такое объяснить.
так что не удивляйся на буржуйском фандоме нИЧЕМУ.

[reda_79]

moveforever мне даже сказать нечего, все тут уже сказали, тупизм он и в африке тупизм. Ты права, я как автор, с ума бы сошла от счастья, если бы меня кто-то вдруг переводить начал).
И я вообще никогда не запрещаю перетаскивать мои фики, только хочется, как -ula- сказала, чтоб ссылку давали, куда разместили, ну вдруг там слова какие приятные говорят).
Лишь бы текст за свой не выдавали...

А с фотками ситцуация ИМХО смешная, не выкладывай, если не хочешь чтоб тащили).
С авками сложно, не всегда есть возможность, сохранять с именем автора, потом забывается, чье это... Мне всегда казалось, что их выкладывают, чтоб брать).

[yennifaire]

ну разрешение-то на перевод все равно спрашивать нужно ) это типа уважение к автору и к фику.
С авторами поболтать иногда бывает очень интересно ) ну а если не хотят они, чтоб их фик читало больше народу - и фиг с ними )
не знаю, правда, как бы я поступила в случае отказа
наверное, если бы мне фик очень-очень сильно нравился, я бы его все равно перевела хотя бы для себя, и положила бы в какую-нибудь закрытую запись только для ПЧ )

я недавно закрыла пост с иконками ото всех, кроме ПЧ, потому что mcpofife заходила посмотреть где её фик будет лежать, а она всех этих иконочников знает )) а brianslave68 как-то устроила страшный скандал на lj когда она обнаружила, что какая-то девочка выкладывала некоторые её иконки на своем сайте (хотя она совершенно не выдавала их за свои и подписывала авторов)
я помню, прочитав её вопли, пошла в функции и закрыла свой дайри от поисковиков ))

так что я тут с иконочной галереей давно и ужасно нарушаю. только не говорите brianslave68 )))
трудно их понять, конечно. если в случае с переводом происходит переработка текста, то с иконками-то нет
мне бы было приятно если бы мое творчество выставлялось в как можно большем количестве иконочных галерей ))))
(кто о чем, а я опять об аватарках))))))

[Mika_in_da_Hogwarts]

Да думаю ты сейчас написала о том что терзает и волнует многих
Глупые заявки по этому поводу и правда раздражают(про авики и т.д.)
Хотя про перевод фика я не совсем согласна,думаю разрешение должно быть,но с другой стороны я не понимаю почему человек может его не дать,ведь это так классно когда твоим творчеством зачитываются не только твои соотечественники ))

[~Lorel~]

Я опять встряну... ИМХО, делать что-то, и от этого тащиться в одиночестве запрещая кому-либо дотронуться до "святого"- это психическое заболевание...Я это называю "творческим онанизмом". Все авторы, которые действительно ценят свое творчество, хотят поделиться им и очень нуждаются в признании. Остальное то ли от гордыни, то ли от недалекого ума. (Скорее все же второе).

[Miss Malfait]

moveforever маразм крепчал,деревья гнулись))))

[Choose to Be Me]

Хм.... да.... Вот я, достаточно новый в фандоме человек, всегда удивлялась (и удивляюсь до сих пор) этой строчке в "шапках": разрешение на перевод получено. Во-первых - это можно с дуба написать, то есть это на совести переводчика. Во-вторых - как сказали уже тут, что в инете - то общее. Мне и в голову не приходило связаться с авторами двух фанфиков, которые я переводила и перевожу. Не знаю, правильно ли? Потому что смотрите: я перевожу это, выкладываю в сообществе, пишу в "шапке" себя, как переводчика, даю автора и ссылку на оригинал. Не достаточно? Не присваиваю себе текст. Нет? Нет. И перевожу, в основном, не для себя (хотя использую это в качестве тренировки и чтобы применять полученные знания), а для людей, у которых просто нет возможности читать на языке. Доброе дело делаю. Выгоды не извлекаю.

Может и глупость: а если я сейчас начну переводить какое-то опубликованное литературное произведение ныне живущего автора, еще не переведенное на русский язык, и выкладывать в инет... мне тоже надо будет разрешение справивать? У автора?

[llarko]

мое личное, но кровью заслуженное...

злая правда

не в фандоме сталкивалась с ситуацией, когда мои работы продавались без моего разрешения и участия... скажу честно, дойдя до суда, мы проиграли)))... а результат - просто больше я этого не делаю, хотя теряю на этом не только деньги, но и радость... так что вот мое резюме, соглашайтесь или нет, если вы имеете с перепоста реальные деньги - это не плагиат, а воровство... а все остальное с разрешения или без - на радость фанатам... ставя копирайт на чужой фразе, я лично только высказываю свое уважение к автору, и совсем даже неважно кто это будет - твой друг по дайри или Марк Твен)))... но не более того, могу и не ставить... я ничего с этого не имею и просто хочу донести свой восторг... запретить мне использовать в арте фотку любимого актера не может никто, запретить мне ее выложить в инете может только он лично и никто больше, и то, не запретить, а попросить вежливо, надеясь на понимание. Отдав себя однажды на растерзание толпы, будь готов стоять вечно под перекрестным огнем...
но... если все же сам автор, актер, правообладатель - неважно, попросил конкретно меня, я скорее всего с ним соглашусь и трогать не буду, причины его отказа могут быть самые разные, и отнюдь не банальное собственничество

[moveforever]

уф... вот добралась наконец до инета, все прочла с большим интересом, хочется всем ответить, но уже сейчас сил нет, поэтому завтра...

[candygram]

еChoose to Be Me если произведение опубликовано- в книге или журнале, то да, надо справшивать, если есть только в сети - не надо. потому что
если опубликовано, то автор продал права издателю и возможно, права на перевод. то есть во всех этих случаях это подсудно.
совершенно точно, если указано автором не публиковать- заранее- этого делать нельзя.

[moveforever]

candygram

а вдруг вы пятый не будете выпускать,а сразу шестой.и не дали, в общем.пока мы обрязец пятого не пислали,что пердвинуло выруск на 4 месяца.-

круто...

так что не удивляйся на буржуйском фандоме нИЧЕМУ.

да я стараюсь) и я не то что бы удивляюсь, но недоумеваю )))

reda_79

мне даже сказать нечего, все тут уже сказали

тем не менее спасибо, что все-таки сказала)

Лишь бы текст за свой не выдавали...

я совсем недавно читала про такую вот историю - вот уж вообще никак понять невозможно... это даже не удивляет, не злит, не смешит, а просто хочется сказать - ну ведь так не бывает!! блин, но ведь бывает...

yennifaire

ну разрешение-то на перевод все равно спрашивать нужно ) это типа уважение к автору и к фику.

мм... мне кажется, что поставить в известность и сказать спасибо - это уже достаточное уважение, и в ситуации, когда сам автор по большому счету прав никаких не имеет гораздо более уместное проявление. Ни говоря уже о том, что выбор фика для переведа - это само по себе, за редким исключением, уже такоооое проявление уважения, мне кажеццо, куда уж больше)

наверное, если бы мне фик очень-очень сильно нравился, я бы его все равно перевела хотя бы для себя, и положила бы в какую-нибудь закрытую запись только для ПЧ )

ага) ну и смысл тогда в разрешении)) а если пч у тебя человек 200, то ваще))

я недавно закрыла пост с иконками ото всех, кроме ПЧ, потому что mcpofife заходила посмотреть где её фик будет лежать, а она всех этих иконочников знает ))

ну и грустно очень, что их паранойя нас заражает, но че с этим делать - непонятно...
кстати, ты б закрывала не только для ПЧ, а только для зарегенных юзеров дайри,
и круг не так сузится, и "зарубежные гости" нос не сунут )))

а brianslave68 как-то устроила страшный скандал на lj когда она обнаружила, что какая-то девочка выкладывала некоторые её иконки на своем сайте (хотя она совершенно не выдавала их за свои и подписывала авторов)

а ссылочку? ))))

[moveforever]

Mika_in_da_Hogwarts

Хотя про перевод фика я не совсем согласна,думаю разрешение должно быть,но с другой стороны я не понимаю почему человек может его не дать

ну, вот в данном случае как раз все и уперлось в это... я бы согласна даже просить это дурацкое разрешение, принимать это как глупую, но прижившуюся формальность, но.... когда начинаются игры в серьезный бизнес в песочнице - это смешно и противно
ну не знаю, как например пятилетние дети во дворе начнут продавать друг другу родительские машины и устроят драку не сойдясь в цене... только авторам то не по пять лет )))

Choose to Be Me

всегда удивлялась (и удивляюсь до сих пор) этой строчке в "шапках": разрешение на перевод получено.

ну, у нас с этим на самом деле вольница, а где-то я видела, как хозяева архива фанфиков, русскоязычного архива!! собирались писать всем авторам буржуйским и проверять, давали ли они разрешение на перевод фиков, выложенных в архиве, типа что бы у них все законно было... законно!! едрена вошь...

Потому что смотрите: я перевожу это, выкладываю в сообществе, пишу в "шапке" себя, как переводчика, даю автора и ссылку на оригинал. Не достаточно?

должно быть достаточно.

если я сейчас начну переводить какое-то опубликованное литературное произведение ныне живущего автора, еще не переведенное на русский язык, и выкладывать в инет... мне тоже надо будет разрешение справивать? У автора?

тут то как раз понятно, надо, как candygram ответила, потому что тут действительно скорее всего права как-то юридически оформлены на публикацию, но с другой стороны все равно можешь, просто это будет пиратский перевод ))
а вот в случае с фанфиками, как я понимаю, это даже таким термином и обозвать нельзя по большому счету)

[moveforever]

так, дальше, по порядку ))

Лорэль

Остальное то ли от гордыни, то ли от недалекого ума.

наверное и от того и от другого... точнее, наверное, гордыня от недалекого ума... утверждать правда не возьмусь...
самые "крутые" авторы фандома дают разрешения на переводы своих работ, и я не знаю, наверное наверное надо иметь очень высокое самомнение... или наоборот, быть очень мнительным и закомплексованым - это мне даже легче понять, кстати))
хотя она скорее всего и знать не знает, кого переводили, а кого нет...

llarko

мои работы продавались без моего разрешения и участия

печально...

я ничего с этого не имею и просто хочу донести свой восторг...

тут могу только подисаться...


и еще несколько слов
я привыкла считать инет более или мение свободной зоной
я провела в нем больше десяти лет и как-то мы так жили, что например перетаскивая новость или статью с любого сайта на форум, никому и в голову не приходило просить разрешения, источник как правило указывался, но лишь для удобства, и до сих пор так делают... мы копирайтили меткие фразы друг друга, но чисто для фана...
когда меня занесло в жж и дайри полтора года назад, меня честно сказать несколько сразило, как культивируется тут копирайторство, то, с чем инет в своей основе борется, его главная прелесть в свободе и доступности информации... в том, что бы увидеть фотку, сделанную два часа надзад на другой стороне земного шара, в том, что можно скачать кино, которое никогда официально не выходило в твоей стране, или с классными любительскими субтитрами, вместо гнусной оффициальной озвучки, все хотят, например, ходить на ютуб и смотреть там клипы, никому наверное не нравится, когда любимый или просто интересный клип удаляют, за то, что в нем использованы закопирайченные правообладателем кадры или музыка или еще что-то, так зачем своим собственным вкладом, пусть и маленьким, холить и лелеять ЭТО...
так же как и нельзя, возвращаясь к теме заглавного поста, поклав на настоящие копирайты, свято блюсти свои как бы и несуществующие вовсе... а то поговорка вспоминается "и рыбку съесть и на хер сесть" )))
конечно надо уважать друг друга, конечно надо указывать автора, тут я всеми рукам и ногами ЗА! потому что это и уважение к труду, и как бэ реклама, и просто удобно, и порядочно и что угодно..
хотя вот в случае с теми же фиками, например вполне могло сложиться так - "ооо! народ смотрите какую я клевую историю где-то на просторах инета нашел! ща, перескажу!!" )))

ладно, я кажется уже повторяться начала, сорри )))

[Girl_in_Dreams]

Немного с опозданием, но надеюсь, еще можно. Я спрашиваю разрешение у автора на перевод, если перевожу что-либо, я ставлю кредиты в ЖЖ, и вообще, я делаю то, что просит автор. Это знак уважения, если автор так хочет - хорошо. Я не могу понять, когда просят ставить кредит к текстурам, к шрифтам, и так далее, это же ж долго и неудобно.
Нащет видео и фото, не знаю, я сравнительно новый в фандоме человек, но, как правило, все равно все всплывает наружу. Это тупость. Когда деревья еще были большими, год назад в фандоме Токио Отель слили три песни. Просто вот слили. А до этого они два дня кажется по личкам, по мснам передавались. Пока одно сообщество не выложило ссылки публично, ну и понеслось. Некоторые запрещали сливать, выставлять у себя, но смысл... я не понимаю, когда люди говорят "не качайте из инета - покупайте". я-то покупаю продукцию своей любимой группы, потому что я хочу покупать, а не потому что я должна поддерживать артиста. И я честно считаю, что те, кто хотят купить - купят, а те кто не купят - ну что же..
Что касается не разрешения на перевод. Поводы могут быть самые разные. в моем основном фандоме, я сталкивалась с ситуацией, когда авторы собирались публиковать свою историю (разумеется, поменяв имена и так далее), поэтому все переводы они запретили, и убрали с сайта сам фик. Такое тоже бывает.
В общем, смотря какая ситуация, смотря что, и вообще. я стараюсь копирайтить, я люблю даже этот значок, и мне нравится указывать имя автора того или иного фика, аватара, видяшки и так далее. но всё же, везде можно перегнуть палку.

[Миралинда]

Моё мнение, что всем должно быть максимально комфортно, никому не наступать на горла и мозоли. Авики беру с разрешением, потому что их как бы видно)) А переводы никто не найдёт, соответственно авторы могут спать спокойно и в неведении.

[moveforever]

сорри, что долго не отвечала... обстоятельства тут...

Girl_in_Dreams

Это знак уважения, если автор так хочет - хорошо. Я не могу понять, когда просят ставить кредит к текстурам, к шрифтам, и так далее, это же ж долго и неудобно.

не логично же )) - почему к одним авторам ты хочешь проявлять уважение, а к другим нет ))

я сталкивалась с ситуацией, когда авторы собирались публиковать свою историю (разумеется, поменяв имена и так далее), поэтому все переводы они запретили, и убрали с сайта сам фик.

ну это и в квировском буржуйском фандоме есть такая дама - все фики поубирала, запретила искать их на getithere, часть уже и выпустила... но кое-чего в сети все равно найти можно, кстати)

но всё же, везде можно перегнуть палку.

угу)

Миралинда

А переводы никто не найдёт, соответственно авторы могут спать спокойно и в неведении.

ты так уверена? ))) свой ник и название в поисковик (а иногда и ника будет достаточно или названия), и все на блюдечке))
или нам прятать, закрывать дневы и жж
чего я в принипе оч не люблю, так как сейчас вот пойдешь пройтись по старому фандому, а куча всего позакрывато, а авторы уже сто лет как не появляются или уже просто не в фандоме и в друзья не добавляют...да и проситься в друзья точно не зная стоит оно того или нет, или ты раз на пять минут зайдешь...тож не много смысла -
но вот в жж у меня куча всего, переводов, прикрыто только для друзей, потому как разрешений нет, а что там кто наткнется шансов гораздо больше... только там читать выходит и некому - зачем они там лежат - ваще не понятно теперь ))

[Миралинда]

Cлишком много накручено на пустом месте. Было бы из-за чего поднимать эту шумиху, выискивать кто твои фики переводит или указывает. Из-за этих выкрутонов и читать стало нечего)) Хотя всё равно нахожу и читаю, если бы всё было открыто было бы легче и проще