Брэд Фрейзер, канадец, который вел собственную передачу на PrideVision TV - Jawbreaker (на которую не раз приглашал актеров, сценаристов и других участников сериала), и сам немалую роль играл в сериале.
весь третий сезон он был executive story editor (не знаю, как перевести адекватно)
практически весь четвертый сезон был со-продюсером
плюс за три последних сезона выступил в качестве сценариста кажется восьми серий.
и хотя говорит он это вроде так беззлобно, сомнительное высказывание в любом случае, конечно, о женской натуральной аудитории... а имхо, можно с приличной долей уверенности предположить, что это своеобразная характеристика, оценка именно аудитории женщин натуралок (чем для нее является сериал по мнению Брэда), а не самого сериала. Хотя стопроцентно утверждать не могу конечно, но вряд ли, я думаю, отозвался бы один из заметных деятелей сериала так о нем при том, что другими лицами, возглавлявшими сериал (и бывшими о нем, сериале, исключительно высокого мнения), не раз особо подчеркивалось в эти годы, что он снимался и был задуман для гей-аудитории:
вот к примеру два высказывания на тему, одно более раннее, другое более позднее
январь 2002
читать дальше
Рон Коуэн: Это трудно - быть единственным гей-сериалом на ТВ, и я говорю "единственный гей-сериал", потому что он написан и продюсируется геями, специально для гей-аудитории. Мы не делаем наше шоу, подобно другим, чтобы обратиться к натуралам (привлечь натуралов). Этот сериал для геев, так что в этом смысле мы единственное гей-шоу на телевидении.
август 2004
читать дальше
Шейла Хокин (продюсер сериала на протяжении всех пяти лет)
Продюсер Шейла Хокин непреклонна в том, что сценаристов интересует изображение персонажей только с их собственной гей и культурной точки зрения, и что история не изменится (не "сдвинется") чтобы приспосабливаться к аудитории женщин-натуралок. Истории будут взрослеть, подобно персонажам, от тусования в клубах к другим, более взрослым приоритетам и заботам. "Сериал никогда не писался для женщин-натуралок", говорит Хокин.
возвращаясь к высказыванию, я упоминала о нем, когда пятый сезон обсуждали, я думаю, если у них и были проблемы с женской аудиторией натуралок, то они наверное, как мне кажется, были следствием того, что достаточно большой части гей-аудитории (во всяком случае достаточно большой для того, чтобы коулипов это всерьез задевало) сериал не нравился и не нравился Брайан.
и финал сериала, если и было в нем "фак ю", то, имхо, послание это было в большой степени направлено именно не принявшим брайана и показ на тв такого вот образа жизни именно геям, хотя до них-то послание вряд ли дошло, мне кажется, ну или они остались к нему равнодушными, но впрочем и в фандоме, состоявшим как раз в подавляющем большинстве из дам, очень и очень многие были заинтересованы во взрослении брайана и не всех устраивало то, как оно происходило "шаг вперед и два назад", ну и фандом то конечно равнодушным не остался)... ладно, это мои всякие мысли попутные и имхи
о высказывание я знаю давно, о нем и на www.angelfire.com/home/qaf/news_dec2003.html есть, и фандом его не раз припоминал, но только недавно сообразила, что у меня же есть это видео
так вот собственно видео, где Брэд это говорит, к сожалению не передача целиком, насколько я понимаю, но в контексте все же.
и я далеко не все слышу и понимаю, совсем не все, а хотелось бы, хотелось бы поточнее понять контекст, чтобы оценивать само высказывание и вообще (может я не правильно о нем сужу и не правильно но понимаю)
в идеале конечно хотелось бы транскрипт на английском, но... ладно
еще короче - вот эта видюшка, выложу, возможно кому-нибудь будет интересно