я как-то никогда на них внимания не обращала, а тут зацепилась
В википедии (en.wikipedia.org/wiki/List_of_Queer_as_Folk_epi...), на всяких других сайтах, где есть пересказы серий, серии имеют названия.
Но откуда они взялись?
Вот эти слова positive pat из 2005-го года мое внимание на это обратили
I know someone asked about if the episodes of QAF
actually had titles. I talked this week with a friend of mine that
was a writer for QAF and he said no. The episodes never had titles.
When they wrote episodes or discussed the episodes of QAF it was with
the number of the episode only that they used. Example Season 2
episode 203. He said for some reason Ron and Dan never wanted to
give the episodes titles.
"Я знаю, кто-то спрашивал, были ли у серий на самом деле названия. Я разговаривала на этой неделе со своим другом, который был сценаристом QAF, и он сказал - нет. Серии никогда не имели названий. Когда они писали серию, или обсуждали ее - всегда пользовались только номером, например, сезон 2, серия 203. Он сказал, что по какой-то причине Рон и Дэн никогда не хотели давать сериям названия."
и ведь действительно, на шоутаймовском сайте никаких названий у серий нет, и никогда не было (у отдельных эпизодов внутри серии есть, например подписаны видео выложенные на сайте, но не сами серии), на ДВД серии тоже идут по номерам, так откуда же названия взялись?
Просто из recaps (на televisionwithoutpity.com и других мест), ничего официального, и авторы у них разные? хм?
или как?