Оригинальное название: Closer
Автор: Ethan
Ссылка на оригинал:
найду потом в жж, а xhaleslowly.com опять кажется не пашет
Перевод, пересказ: moveforever
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: PG-13 у автора
Размер: Мини
Жанр: gapfiller, angst
Саммари: 220 Brian brings Justin into his bed for the last time.
Дисклеймер: обычный
Предупреждение: это никогда не предполагалось выкладовать
и даже не предполалось переводить, но... было переведено на скорую руку для Reda_79... в декабре еще, вроде..
к чему уже сама не помню)
а тут сейчас в обсуждении Trust мы настолько близко к теме этого фика подошли, что я все таки его выложу)
относитесь к нему, как и следует из предупреждения...
зы и картинко на скорую руку...)
читать дальшеТы притягиваешь его поближе, ощущаешь его дыхание и не думаешь ни о первых разах, ни о последних, ни о чем таком. Только о сейчас. Просто чувствуешь этот момент, впитываешь его, сохраняешь в себе, потому что ты знаешь, что это уходит, все уходит.
Он уходит.
Ты хотел, что бы он ушел, ты отталкивал его тысячу раз, и в этом горькая ирония, что он оставляет тебя, когда ты перестал отталкивать. Или, по крайней мере, ты думал, что перестал. Но, может быть, ты отталкивал так долго, что уже даже перестал осознавать, что делаешь это.
Ему будет лучше без тебя. Ты знаешь это.
Ты обнимаешь его, твоя грудь прижата к его спине, и пальцы касаются его руки, лаская нежно. Ты никогда не делал этого достаточно.
Его тело неподатливо рядом с твоим. Напряжено, как натянутая струна.
Он, возможно, не хочет, что бы ты трогал его, не хочет этого, не хочет ничего от тебя. Больше не хочет.
Было время, когда он хотел всего. Был готов принять от тебя что угодно, и тебя это забавляло. Ты смеялся над тем, как сильно он любит, насмехался над слезами и словами преданности.
А сейчас ты чувствуешь, что хочешь всего, здесь только ты один.
И ты можешь признать это сейчас, когда он уходит. Ты можешь признать, что привык, что он рядом. Привык положиться на него, с нетерпением ждать его, привык сворачиваться в кровати рядом с ним, вокруг него. Как сейчас.
Ты можешь признать, что скучаешь по нему, когда его нет поблизости, и скучал немало в последнее время.
И ты ненавидишь скучать по нему.
Ты знал с отчетливой ясностью, что он трахается где-то на стороне. Знал уже по тому, как он кусал губы, пытаясь скрыть боль, когда ты входил в него. Знал про поцелуи, которые невозможно смыть, видел розовые отметины на груди и шее, где чужие губы касались его.
Знал, что кто-то другой пытался пометить его.
Ты знал все это. И, наверное, ты должен был постараться получше, должен был попытаться исправить все, сделать то, что ты знал, надо сделать... но вместо этого ты продолжал выебываться и мучить его. Ты дал ему понять, что ты *знаешь*. Что он не одурачил никого, что он не одурачил тебя.
Может, ты думал, что это лишит его игру веселья, и он остановится.
Может быть, ты облажался по полной, но не знаешь об этом.
А может быть и знаешь.
Он вздыхает глубоко, ты чувствуешь, как беззвучно поднимается и падает его грудь. Он дышит тихо и ровно, и ты знаешь, что он не хочет, что бы ты слышал, как он вздыхает, не хочет, что бы ты слышал хоть что-нибудь. Он не хочет больше впускать тебя в свой мир.
Даже хуже, он больше не нуждается в тебе, и это пугает сильнее, чем все остальное.
Ты все еще пытаешься верить, что это к лучшему. Что это то, что он должен делать, потому, что вы оба знаете, он никогда не должен был влюбляться в тебя. Этого не должно было случиться.
И уж совсем не предполагалось, что ты сам будешь чувствовать себя так. И что это будет так хорошо. Ты и представить не мог, что тебе будет нравиться это так сильно, что ты будешь так желать этого, и что, черт побери, ты будешь скучать по этому так сильно. Что тебе будет больно.
А ты знаешь, что тебе будет больно. Уже совсем скоро. И это будет трудно, и все будут смотреть на тебя, и, Господи, ты не хочешь этого. Ничего этого. И ты знаешь, что никогда, ни за что, не допустишь этого снова.
Ты никогда больше не позволишь себе хотеть никого так сильно.
Когда твои ладони обнимали его пылающее лицо, и ты шептал "тебе решать", ты действительно имел это ввиду. Ты хотел, что бы он сам принял решение, потому что ты не мог сделать это за него.
Ты не мог сделать этого даже за себя.
И к тому же ты знал, что если он спрашивает о таких глупых вещах, как "было бы тебе наплевать, если бы меня здесь не было"... или говорит тебе, что кто-то другой любит его... это значит, он уже решил оставить тебя.
И, хотя, может быть, было достаточно сказать - "я люблю тебя", или "пожалуйста, не уходи", или даже просто "останься", ты знаешь, что не смог бы, не сказал бы, и все было кончено уже тогда.
Ты все потерял уже в тот момент.
Ты не мог сказать, что он хотел услышать, а он не мог услышать то, что ты хотел сказать.
Но это уже не важно. Ты Брайан Кинни, ты не влюбляешься и не заводишь бойфрендов и отношений. Ты просто-напросто, блядь, не делаешь этого.
Но, Боже, как-то так случилось, что ты делаешь это. И не важно, что ты испытываешь, обнимая его сейчас, но это очень похоже на сожаление.
Но это не сожаление, нет. Потому что это то, чего ты тоже не делаешь.
Ты не делаешь многих вещей, но, Господи, ведь ты же делал все это. И сколько не притворяйся, не лги и не обманывай самого себя, ты понимаешь, что это было самое, блядь, близкое к настоящей любви, из того, что ты когда-либо имел.
Ты знаешь это, и, все же, позволяешь этому ускользнуть.
И уже слишком поздно, и завтра наступает слишком быстро, но прямо сейчас он здесь с тобой. Теплое, такое близкое и знакомое тело прижато к твоему, его кожа под кончиками твоих пальцев, запах его волос. Он в твоих руках, в твоей постели, еще на несколько часов, до утра, и ты должен успеть впитать в себя все это и запомнить.
Потому что завтра он уйдет.
Ты закрываешь глаза, и говоришь себе, что так и должно быть, и опять позволяешь себе верить в эту ложь, спрятаться в этом обмане. Ты должен сделать это, потому что ничего другого тебе не осталось.
Но теперь, в конце, ты знаешь, что ты гораздо больший лжец, чем когда-либо мог подумать о себе.
И ты хотел бы быть хоть в половину таким сильным как он, и знаешь, что хотя он не нуждается в тебе больше, ты очень скоро поймешь, что нуждаешься за двоих.
Но в самом конце ты понимаешь, что нет никакого конца... только новые пути, что бы начать сначала.